峰岸みなみさんの丸刈り姿が海外まで波紋を広げる

Minami Minegishi, of Japan's teen girl band "AKB48," shaves head, apologizes for having boyfriend

(CBS News 2013/02/05)





AKB48の峰岸みなみさんが丸刈り姿で涙ながらの謝罪ビデオが日本のみならず、海外、特にアメリカではABC Ndews, CBS News, CNNなどの大手メディアが大々的に報じて大きな社会現象となっています。

「英文記事」

TOKYO A member of a hugely popular Japanese girl band has shaved her head and issued a tearful videotaped apology for violating the megagroup's no-dating rule.

The spectacle has sparked debate in Japan over whether the band AKB48 exerts too much control over its performers.

Minami Minegishi made the video, posted on AKB48's website, after the 20-year-old was caught by a gossip magazine coming out of her boyfriend's apartment.

AKB48 says it forbids its members from dating to project a clean image and signal their devotion to the group and their mostly male fans.

The band is made up of more than 90 teenage girls and young women divided into several teams. Minegishi belonged to the most prestigious team but her manager said she will be demoted to "research student" status.

「英文記事内容の要約」

日本で大変な人気を誇る女の子バンドのメンバーが髪の毛をそり、涙ながらにバンドグループの「恋愛禁止」という決まりを破ったことに対して謝罪するビデオを公表した。

このビデオが公開され、日本では大きな波紋を広げている。

峰岸みなみ(20)さんはボーイフレンドのアパートから出てくるところを週刊誌に報道されたため、謝罪のビデオを作り、AKB48のウェッブサイトに投稿した。

AKB48ではメンバーのクリーン・イメージを前面に打ち出しており、グループや男性を中心としたファンに対しての忠誠心を強調している。

AKB48は十代の女の子や若い女性90人以上から構成されており、それがいくつかのチームに分かれている。峰岸みなみさんは一番評判の高いチームに所属していたが、「研究生」こ降格されたとマネージャは話している。

★AKB48関連ブログ
前田敦子、「第３回ＡＫＢ４８選抜総選挙」で１位となる　
AKB48 のニューアルバムが６０万枚以上の売り上げ
AKB48が献血推進キャンペーンに参加
江口愛美ーAKB48の新メンバー?登場
AKB48が新記録
AKB48商法が日本経済を救う


★丸刈り姿で謝罪する峰岸みなみのビデオは現在、YouTubeでは見られないようですが、CNNの動画ニュースでその一部が見られます。

ビートルズの未公開写真が世に出る

The Beatles in color : Unseen photos
(CNN 2013/02/02)


★インドの宗教家マハリシ・ヨギから超越瞑想について学ぶためにウェールズに旅行した時の写真(1967年)

★カメラマンのヘンリー・グロスマンは1960年代に4年間ビートルズと行動を共にし、6000枚以上もの写真を取ってきたが、そのほとんどが今まで公開されていなかったという。

今回出版されたPlaces I remember: My Time with the Beatlesにはそのうちの1000枚以上もの写真が公開されている。

CNNではその中から20枚ほどをネットで紹介しています。

その貴重な映像をぜひお楽しみください。

ビートルズファンには大変魅力的なプレゼントとなるでしょう。

タグ：ビートルズ

綾瀬はるか演じる「八重の桜」が好調

NHK大河ドラマ「八重の桜」で福島に活気を取り戻そう

NHK spotlights gunslinging daughter of the north in yearlong Sunday drama


幕末のガンマン、山本八重を演じる綾瀬はるか

★テレビドラマ「Jin - 仁ー」で現代からタイムスリップしてきた外科医の南方仁に刺激され、医学の道を志す意志の強い女性を演じて大ブレークした綾瀬はるか。

今度は今年の1月に始まったNHK大河ドラマ「八重の桜」でヒロインを演じているが、会津藩に生まれ銃の名手で幕末のジャンヌ・ダルクと呼ばれた山本八重(後の新島八重)役だ。

今回も意志の強い女性を演じるが、まさに彼女にうってつけの役といってよい。

初回から滑り出しは好調のようで視聴率もよいようです。

その「八重の桜」をJapan Timesが記事として取り上げています。

この記事を書いたのはジャパンタイムズのスタッフ・ライターであるEDAN CORKILLさんです。

幕末の会津藩や戊辰戦争などを通して山本八重の激動の生涯を描いているが、NHK制作側の意図なども書かれています。

やはり2年前に起きた東日本大震災が一つの要因となって八重の感動的な物語を選んだようですが、物語があまり説教調にならないように気を付けているとのことです。

「一心不乱に自分の夢の実現に向かって生き抜くことが大切なのは繁栄と平和の時代ではなく、困難な時代の時なのです。」とNHKは話している。

まさに激動の時代を強い信念で生き抜いた山本八重、彼女の人生から平成の時代に生きている我々は学ぶべきことがたくさんあるのではないだろうか。

毎週日曜日の夕方が楽しみだ。このドラマで綾瀬はるかの人気が一段と上がることは間違いない。

この記事で討幕、王政復古、戊辰戦争、鶴ヶ城籠城などの激動の幕末の様子が英語で描かれているが、英語で読む日本史ともなっている。


★「JINー仁ー」と綾瀬はるかの関連ブログです。

綾瀬はるかさん、１３年のNHK大河ドラマ「八重の桜」に主演
JINー仁ー最終回、前作を超える最高視聴率となる　
大沢たかおと綾瀬はるかが熱愛関係?
JINー仁が描く江戸の世界ー花魁(おいらん)
JINー仁ー人気テレビドラマーあの南方仁が海外８０か国で放送される　

Top 10 Everything of 2012ー「今年流行った有名人ベストワン」

★タイムが今年も「Top 10 Everything of 2012」を発表したが、これを見ると今年の世界の動きが良くわかる。

その中から１つ、Top 10 Fleeting Celebrities「今年流行った有名人トップテン」で見事一位に輝いた韓国のポップ・スター、Psy(サイ)を紹介します。





「パク・ジェサンは34歳の韓国人で、音楽業界に入る前はビジネスを勉強しょうと考えていた。アメリカではサイという名前でよく知られているが、ラッパー、ソングライター、プロデューサーであり、メモンスターヒットした「ガンナムスタイル」の所有者でもある。動画の中で何度も繰り返されるビートと派手な馬乗りダンスの効果で「ガンナムスタイル」は大ヒブレークした。

今年の7月にリリースされたが、韓国語のラップ(唯一言ってる英語が"Hey Sexy Lady")だけのこの曲がYouTube上で8億回以上も再生されるほどの超ヒット作となった。そしてこれまでのJustin　Bieber’の“Baby"の記録を塗り替えた。

2人の子供の父親であるサイは米ビルボートヒットチャートベストテン入りした初めての韓国人となったが、今度リリースする曲は英語版にする予定だ。この英語版がヒットしたら彼はもう一時的に流行った有名人とは言われないだろう。」

「英文記事」

Park Jae-sang is a 34-year-old South Korean who planned to study business before he began tinkering with music. On American shores he is better known as Psy, the rapper-songwriter-producer behind the monster hit “Gangnam Style.” The earworm beat and the distinctive horse-riding dance that Psy performs in the video combined to make the song a smash. Released in July, the viral sensation mocking Korean-pop clichés has racked up over 800 million views on YouTube, surpassing Justin Bieber’s “Baby” video to become the most-viewed video of all time. The married father of two is the first Korean solo artist to have a top single in the U.S., and he is planning to record his next single in English. If it hits big, Psy may no longer be just a fleeting celebrity.


★関連ブログ
「江南スタイル(Gangnam Style)」がアメリカに上陸
ガンナムスタイルの人気恐るべし　
今年、世界で一番ヒットした動画を楽しもう　

ガンナムスタイルは心臓によくない

Death by ‘Gangnam Style’: Man Suffers Heart Attack after Dancing at Office Christmas Party



★イギリスで3人の子供の父親が社内のクリスマス・パーティーでガンナムスタイルのダンスを踊って、心臓発作を起こして死亡したというニュースをTimeが伝えています。

一躍世界のトップスターの仲間入りを果たしたガンナムスタイル。

そしてこの独特の馬乗りダンスはあっという間に世界に広まってしまったようだが、このダンスに夢中になり、コントロールが利かなくなって体に変調をきたして命を落とす人まで出てきたようだ。

死亡した男性はキルブライドさん46歳で、IT関連の会社に勤務。

12月8日の土曜日に開かれた会社のクリスマス・パーティーで、キルブライドさんはステージに上がり、ガンマムスタイルの踊りを披露してみんなを楽しませていた。しかし間もなくしてステージ上で急に倒れてしまった。

心肺蘇生法をやってみたが駄目で病院に搬送されたが、病院で急性心不全により死亡が確認された。

急に激しい運動をしたために体調が悪化したものとみられている。

これからのバーティー・シーズンではあまり羽目を外さないようにと医療専門家から注意されることとなってしまった。

「ガンスムスタイルを止めなさいとは言いませんが、激しい運動をすることに慣れていない人は、準備運動をしないでいきなり激しい運動をするべきではありません。」と心臓病が専門の医者は話している。

★年末・年始や結婚式などの宴会でガンナムスタイルの馬乗りダンスを披露する人が出てくることが予想されるが、あまり羽目を外さないようにくれぐれも気を付けてください。

激しい運動をする前には必ず準備運動をするのをお忘れなく。

続きを読む

ジョン・トラボルタとオリビア・ニュートンジョンが再結成?

John Travolta, Olivia Newton-John Reunite in New Video

★かつての懐かし青春映画大スター2人が最強タッグを組む

「グリース」ファンが望んでいた「再結成」とはならないかもしれないが、ジョン・トラボルタ(58)とオリビア・ニュートンジョン(64)が35年ぶりにチームを組み、チャリティー・クリスマス・ビデオアルバムをリリースする。

2人ともちょっぴり年を取り、ダンスの動きも少しスローにはなったが、滑走路でウエスタン・スタイルで踊る2人は都会派カウボーイのようだ。

ジョン・トラボルタは自家用機で、そしてオリビア・ニュートンジョンはクラシックのオープンカーで登場。

このビデオをよく見ると、トラボルタの奥さん、12歳の娘、2歳の息子も登場している。

★それではこのアルバムから唯一のオリジナル曲“I Think You Might Like It,”をどうぞ。



★ジョン・トラボルタといえばやはりこれだ

サタデー・ナイト・フィーバー スペシャル・コレクターズ・エディション [Blu-ray]

• 出版社/メーカー: パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン
• メディア: Blu-ray

★オリビア・ニュートンジョンファンにはこれがおすすめ

ライヴ・ベスト [DVD]

• 出版社/メーカー: EMIミュージック・ジャパン
• メディア: DVD

ガンナムスタイルの人気恐るべし

★これが元祖江南スタイル(Gangnam Style)

★韓国のラッパー、サイの江南スタイル(Gangnam Style)がアメリカで爆発的な人気を博し、ユーチューブはサイの動画再生ヒット数が8億回以上に達し、ヒット数の最高記録を達成したと公式に報じたというニュースをTimeが伝えています。

11月の25日現在、ヒット数は8億2千6百万を超えているという。そして毎日1000万回以上再生されているという。

ユーチューブの関係者の話によると、サイの一風変わった ダンスビデオの人気が伝わる速さはまさに驚異的だとのこと。

これまでの再生最高記録を出したビーバーの"Baby"がユーチューブ上にアップロードされたのは2010年の10月だったが、サイのビデオがアップロードされたのは今年の7月のことだ。

★American Music AwardでMC Hammerと江南スタイル(Gangnam Style)を踊るサイ


アメリカのミュージックの祭典、American Music Awardの最後に登場したサイは特別ゲストのMC Hammerと一緒に江南スタイル(Gangnam Style)を披露。

会場には大勢のゲストスターがいたが、会場は2人が踊るガンナムスタイルにすっかりはまってしまったようだ。

Gangnam Style(ガンナムスタイル)はアメリカではinvisible horse dance actionsと呼ばれているようです。
直訳すると「目に見えない馬乗りダンスアクション」か?。

★関連ブログ
江南スタイル(Gangnam Style)」がアメリカに上陸
韓国のあのラッパー歌手とマドンナが共演


★Gangnam Style(ガンナムスタイル)のセクシー版もどうぞ




Psy’s ‘Gangnam Style’ Is Now the Most-Watched YouTube Video of All Time

South Korean rapper Psy’s unexpected hit “Gangnam Style” has officially become the most-watched YouTube video ever, beating Justin Bieber’s smash hit “Baby.”

(WATCH: Psy and MC Hammer Rock the AMAs)

YouTube announced on its Trends blog Saturday that “Gangnam Style” has been viewed over 805 million times and still gets up to 10 million hits each day. As of Monday the video has now received over 826 million views.

According to YouTube, the “velocity of popularity for Psy’s outlandish video is unprecedented.” Bieber’s “Baby” was uploaded to the site back in February 2010, while Psy’s video was uploaded in July.

The ubiquitous video, which pokes fun of a rich neighborhood in Seoul, has inspired plenty of copies, mashups and parodies by people from Google CEO Eric Schmidt to Chinese artist and activist Ai Weiwei to this robot.

But fret not, Bieber, your VEVO channel has over 3 billion hits.

(Time 2012/11/26)

「江南スタイル(Gangnam Style)」がアメリカに上陸

★「江南スタイル(Gangnam Style)」のダンスを披露するサイ(CNN提供)

★独特の馬乗りダンスを披露する「江南スタイル(Gangnam Style)」で世界でブームを巻き起こしている韓国の人気歌手サイー(PSY)

その「江南スタイル(Gangnam Style)」が「ユーチューブ」の再生回数でアイドル歌手のジャスティン・ビーバーを抜いてトップに立ったというニュースを紹介します。

24日土曜日には「江南スタイル(Gangnam Style)」の再生回数は8億5百万回を突破してこれまでのジャスティン・ビーバーの再生回数記録をを抜いた。

★あなたも時代の先端を行く韓国のポップカルチャーの世界をぜひ味わってください。

★ニュースソース
PSY Breaks Justin Bieber’s YouTube Record(ABC News)

★PSY(サイ)がアメリカのCNNのインタビューを受けていますが、PSY(サイ)は見事な英語で受け答えしています。

韓国を飛び出したガンナムスタイルの勢いはとどまるところを知らない。世界で大ブームを巻き起こす可能性は高い。

韓国のポップカルチャーがアメリカで受け入れられれば、韓国の経済効果も期待できそうだ。

韓国のあのラッパー歌手とマドンナが共演

Madonna dances with Psy to "Gangnam Style"

South Korean rapper Psy joined pop-star Madonna during her New York concert at Madison Square Garden

★韓国のラッパー、サイ（ＰＳＹ）は今、「江南（カンナム）スタイル」というダンス音楽で韓国で圧倒的な人気を誇っているが、その彼がアメリカに進出した。

そしてニューヨークのマジソン・スクェアガーデンであの世界のポップスターマドンナのコンサートに出演し、マドンナと一緒に華麗なカンナムスタイルのダンスを披露した。

マドンナとサイの豪華で異色の共演をぜひご覧ください。

カンナムスタイルはアメリカでヒットするか、韓国民の注目が集まるところだ。

初音ミクは世界のアイドルポップスターだ

★コンサート会場でひときわ大きな体で舞台狭しと踊り、歌う初音ミクー実は彼女は現実には存在しない3Dホログラムで作られた架空上のイメージなのだ。

このホログラムで作られた初音ミクが日本のみならず、世界各国で今や、生身の有名人の人気をはるかにしのぐ勢いなのだ。

日本で誕生した初音ミクの人気についてアメリカのCBSテレビが報道しています。

記事の中では、初音ミクのことをdigital avatarとか、"singing synthesizer application with a female persona" などと説明しています。

Crypton Future Mediaが制作したこのcomputer music software( ミュージック作成ソフト)はヤマハが開発したVOCALOID(= Vocal + Android) 技術が使われているが、このソフトは大変な人気があるようだ。

その秘密は誰もが今まで近づきがたいと思われていたかわいらしいアイドル歌手をバーチャルではあるが、自宅で自分の思うとおりにプロデュース出来るところにあるのかもしれない。つまり、アイドル歌手と一体感を味わうことが出来るのだ。

★コンサートホール会場の照明が消えて、ステージにポップスターの初音ミクが登場すると、観客からものすごい声援が巻き起こり、本物のコンサートさながらの様子だ。

初音ミクのコンサートを見ていない人は、下のビデオを見てコンサートの盛り上がりをぜひ体験してください。

3Dホログラムで作られた架空のポップスター初音ミクが、ミュージック界を激変させるかもしれない。

これまでには考えられなかったスーパースターの登場だ。

Hatsune Miku: The world's fakest pop star

VOCALOID2 キャラクターボーカルシリーズ01 初音ミク HATSUNE MIKU

• 出版社/メーカー: クリプトン・フューチャー・メディア
• メディア: CD-ROM