ガンナムスタイルは心臓によくない [芸能]
Death by ‘Gangnam Style’: Man Suffers Heart Attack after Dancing at Office Christmas Party
★イギリスで3人の子供の父親が社内のクリスマス・パーティーでガンナムスタイルのダンスを踊って、心臓発作を起こして死亡したというニュースをTimeが伝えています。
一躍世界のトップスターの仲間入りを果たしたガンナムスタイル。
そしてこの独特の馬乗りダンスはあっという間に世界に広まってしまったようだが、このダンスに夢中になり、コントロールが利かなくなって体に変調をきたして命を落とす人まで出てきたようだ。
死亡した男性はキルブライドさん46歳で、IT関連の会社に勤務。
12月8日の土曜日に開かれた会社のクリスマス・パーティーで、キルブライドさんはステージに上がり、ガンマムスタイルの踊りを披露してみんなを楽しませていた。しかし間もなくしてステージ上で急に倒れてしまった。
心肺蘇生法をやってみたが駄目で病院に搬送されたが、病院で急性心不全により死亡が確認された。
急に激しい運動をしたために体調が悪化したものとみられている。
これからのバーティー・シーズンではあまり羽目を外さないようにと医療専門家から注意されることとなってしまった。
「ガンスムスタイルを止めなさいとは言いませんが、激しい運動をすることに慣れていない人は、準備運動をしないでいきなり激しい運動をするべきではありません。」と心臓病が専門の医者は話している。
★年末・年始や結婚式などの宴会でガンナムスタイルの馬乗りダンスを披露する人が出てくることが予想されるが、あまり羽目を外さないようにくれぐれも気を付けてください。
激しい運動をする前には必ず準備運動をするのをお忘れなく。
A father of three collapsed and died from a heart attack after dancing to Psy’s “Gangam Style” at his office Christmas party in Blackburn, northern England.
On Saturday night Eamonn Kilbride, a 46-year-old IT manager at Thwaites brewery, had been enjoying the party at the Whitehall Country Club in Darwen, Lancashire with his wife, Julie — who was also there celebrating her birthday. Julie Kilbride told the Sun that her husband had been up on stage dancing and “entertaining everybody.” Shortly after, he collapsed.
(MORE: Study Shows More Than Half of All Americans Will Get Heart Disease)
After failed attempts at resuscitation, Kilbride was rushed to Royal Blackburn Hospital, where paramedics pronounced him dead shortly after 11:30pm. A coroner’s report indicated that he died from acute heart failure, a condition which can be exacerbated by vigorous exercise.
The news has prompting health professionals to warn individuals not to “stray outside [their] comfort zone” during the festive season. Professor Bernard Keavney, a cardiologist at Newcastle University, told the Telegraph that men should “be somewhat measured” about the exercise they do. He added:
“I certainly wouldn’t say that people need to avoid “Gangnam Style” over the holidays. [But] if you’re unused to taking vigorous physical exercise, you shouldn’t throw yourself into violent exertion without due preparation.”
Eamonn Kilbride is survived by his wife and three children: Laurajade, 22, Jack, 21 and Conor, 18. His wife told the press after the tragedy that her husband was “always the life of the party and loved dancing.”
(Time 2012/12/12)
★イギリスで3人の子供の父親が社内のクリスマス・パーティーでガンナムスタイルのダンスを踊って、心臓発作を起こして死亡したというニュースをTimeが伝えています。
一躍世界のトップスターの仲間入りを果たしたガンナムスタイル。
そしてこの独特の馬乗りダンスはあっという間に世界に広まってしまったようだが、このダンスに夢中になり、コントロールが利かなくなって体に変調をきたして命を落とす人まで出てきたようだ。
死亡した男性はキルブライドさん46歳で、IT関連の会社に勤務。
12月8日の土曜日に開かれた会社のクリスマス・パーティーで、キルブライドさんはステージに上がり、ガンマムスタイルの踊りを披露してみんなを楽しませていた。しかし間もなくしてステージ上で急に倒れてしまった。
心肺蘇生法をやってみたが駄目で病院に搬送されたが、病院で急性心不全により死亡が確認された。
急に激しい運動をしたために体調が悪化したものとみられている。
これからのバーティー・シーズンではあまり羽目を外さないようにと医療専門家から注意されることとなってしまった。
「ガンスムスタイルを止めなさいとは言いませんが、激しい運動をすることに慣れていない人は、準備運動をしないでいきなり激しい運動をするべきではありません。」と心臓病が専門の医者は話している。
★年末・年始や結婚式などの宴会でガンナムスタイルの馬乗りダンスを披露する人が出てくることが予想されるが、あまり羽目を外さないようにくれぐれも気を付けてください。
激しい運動をする前には必ず準備運動をするのをお忘れなく。
英文記事
A father of three collapsed and died from a heart attack after dancing to Psy’s “Gangam Style” at his office Christmas party in Blackburn, northern England.
On Saturday night Eamonn Kilbride, a 46-year-old IT manager at Thwaites brewery, had been enjoying the party at the Whitehall Country Club in Darwen, Lancashire with his wife, Julie — who was also there celebrating her birthday. Julie Kilbride told the Sun that her husband had been up on stage dancing and “entertaining everybody.” Shortly after, he collapsed.
(MORE: Study Shows More Than Half of All Americans Will Get Heart Disease)
After failed attempts at resuscitation, Kilbride was rushed to Royal Blackburn Hospital, where paramedics pronounced him dead shortly after 11:30pm. A coroner’s report indicated that he died from acute heart failure, a condition which can be exacerbated by vigorous exercise.
The news has prompting health professionals to warn individuals not to “stray outside [their] comfort zone” during the festive season. Professor Bernard Keavney, a cardiologist at Newcastle University, told the Telegraph that men should “be somewhat measured” about the exercise they do. He added:
“I certainly wouldn’t say that people need to avoid “Gangnam Style” over the holidays. [But] if you’re unused to taking vigorous physical exercise, you shouldn’t throw yourself into violent exertion without due preparation.”
Eamonn Kilbride is survived by his wife and three children: Laurajade, 22, Jack, 21 and Conor, 18. His wife told the press after the tragedy that her husband was “always the life of the party and loved dancing.”
(Time 2012/12/12)
コメント 0