飛行機内での迷惑な行為のかずかず

Who are the most annoying airplane passengers?
「飛行機内で一番の迷惑行為をしている乗客はだれ?」
(CNN 2015/11/17)


旅客機内でのマナー違反のかずかず


★空の上を飛ぶ飛行機、機内は密室の空間。

乗客たちは目的地に到着するまで自分の座席にじっと座り続けるだけなのだが、乗っている間にさまざまな行動を起こしては他のお客の迷惑になっていることが多い。しかも、当の本人はそのことに気がついてはいない。

マーケット・リサーチ会社のExpediaが毎年行っているAirplane Etiquette Study(旅客機内エチケット調査)の2015年版を発表。

旅客機内でのお客のマナー違反のかずかずについてアメリカのCNNが伝えています。

発表されたベスト17の中でダントツで1位なのはrear seat-kicker。

rear seat-kickerとは以下のイラストにあるように「(前に座っている人の)後部座席を足で蹴る人」のことです。



1,019人の成人アメリカ人をランダムに抽出してアンケート調査を行ったところ、なんと61%がこのrear seat-kickerを一番の迷惑行為だと答えた。

2位以下を次に紹介します。

2. Inattentive parents (59%)
「他の人の迷惑になるようなことをしている子供のことを注意しない親たち」


3. Aromatic passengers (50%)
「匂いの強い香水をしているお客」
」

4. Audio-insensitive (talking/music) )(50%)
「おしゃべりや音楽などの音に対して鈍感な人」


5. Boozer (45%)
「大酒のみ(=a person who drinks a lot of alcohol)」


6. Chatty Cathy (43%)
「おしゃべり好きの人」
※Chatty Cathy とは「おしゃべり人形」のことで、ここではa person who chats a lot「おしゃべり好きの人」という意味で使われています。


7. Carry-on baggage offenders (38%)
「自分の座席のそばにバッグ類をたくさん置く人」


8. Queue-jumper (rushes to deplane) (35%)
「飛行機から降りるときに順番を無視して先に行こうとする人」


9. Seat-back guy (aka seat recliner) (32%)
「リクライニングシートを後ろに倒す人」


10.Overhead bin inconsiderate (stows bag in first available spot, rather than nearest to his/her seat)
(32%)
「自分の席の上にある荷物入れではなくて、他の客のところにある荷物入れに自分の荷物を入れる他人の迷惑を考えない人」　
※overhead binは「旅客機内客席上部の荷物入れ」のこと



※各タイトルの日本語訳(説明)は私個人が考えたもので正確ではないかもしれません。ご了承ください。

11位以下は次の通り　－日本語訳は省略します。
11. Pungent foodies (30%)

12. Back-of-seat grabber (27%)

13. Amorous (inappropriate affection levels) (26%)

14. Undresser (removes shoes, socks or more) (26%)

15. Mad bladder (window seat passenger who makes repeat bathroom visits( (24%)

16. Single and ready to mingle (13%)

17. Seat switcher (13%)


★昨年は8位にランクインされていたarmrest hogsが今回は圏外となりました。


armrest hogとは上のイラストでわかるように「座席のひじ掛けを独り占めすること」です。

※今度飛行機を利用するときは周りの人の行動をチェックしてみてはどうでしょうか。上の項目に当てはまる人がひょっとしているかもしれません。