中国で初の「観光法」が施行ーその1

China's first tourism law comes into effect, tourists issued manners guides
(CNN 2013/10/04)

法律で観光客のマナー向上を図る中国ーその1

★海外でマナーの悪さが指摘されている中国人観光客


★増え続ける海外での中国人観光客


★今年ハワイで死にかけているイルカとボーズを取る中国人観光客ーこの画像がネット上に公開されて激しい批判を受けた



海外からたびたびマナーの悪さを指摘されている中国人観光客ですが、汚名挽回をはかろうと中国政府がマナー向上のための観光に関する法律を施行したというニュースをアメリカのCNNが取り上げています。

これで果たして海外での中国人観光客のマナーは向上するのか、その効果が表れるまでにはまだ少し時間がかかるのではないでしょうか。


「記事内容」は次の通り。

112箇条に及ぶ中国初の「観光法」が今年の１０月１日に施行された。

この法律は中国国内の観光事業促進を図るためのもので、主に観光客の身の安全、不当競争、チップの強要などの問題を取扱い、国民に低価格の観光を提供することを目的としている。

この法律に違反する業者に対しては最高４９０００ドルの罰金が科せられる。

第１４条には次のように記載されている。

"Tourists shall observe public order and respect social morality in tourism activities, respect local customs, cultural traditions and religious beliefs, care for tourism resources, protect the ecological environment, and abide by the norms of civilized tourist behaviors."

「観光客は観光をするときには公共の秩序を守り、社会道徳を尊重すること。そして地方の習慣・風俗、伝統文化、宗教信条などを尊重すること。そして観光資源を大切にし、生態学的環境を保護し、文明国中国としての観光客マナーを尊守すること。」


今年の９月に中国政府観光局は６４ページに及ぶ "Guidebook for Civilized Tourism"「文明国の観光旅行ガイドブック」を発行して海外での中国人観光客のマナー向上を呼び掛けた。

このガイドブックには実に細かな注意点がいろいろと書かれています。

たとえば、海外旅行に行ったら、"please", "thank you", "excuse me"などという言葉を使い、イランでは赤ちゃんの目のことを話題にしてはいけないーなど。

そして外国の土地を訪れる場合、我々中国人はあくまでも外国から来たゲストなのだから、その国の人たちには敬意をもって接するようにしなさいとも書かれている。

その他、不適切な場所で唾を吐かないとこと、ごみを散らかさないこと、トイレの用を足す場合は指定された場所ですることなどについても書かれている。


そのほかの細かい点については次回紹介します。