スポーツ界のニューヒーロー、高梨沙羅 [スポーツ]
Teen phenom Takanashi soars to victory in Miyasama International
(The Japan Times 2013/03/04)
3月３日、宮様国際大会のラージヒルで優勝した高梨沙羅選手
SAPPORO – Sara Takanashi won the large hill of the Miyasama International on Sunday.
The 16-year-old Takanashi, who also won the normal hill on Friday, managed 136 meters on her first jump and 101 meters on her second.
The Sochi Olympic gold medal hopeful totaled 213.6 points, winning by a margin of 145.6 points.
(The Japan Times 2013/03/04)
「3月3日に行われた宮様国際大会のジャンプラージヒルで高梨沙羅選手が優勝した。
3月１日に行われたノーマルヒルでも優勝している16歳の高梨沙羅選手は、1回目に136メートル、2回目には101メートルをマークした。
来年行われるソチ冬季オリンピックの有力な金メダル候補である高梨沙羅選手はトータル213.6ポイントで、2位に145.6ポイントもの大差をつけて優勝した。」
(The Japan Times 2013/03/04)
3月３日、宮様国際大会のラージヒルで優勝した高梨沙羅選手
高梨沙羅はスポーツ界のニューヒーローだ
「英文記事」
SAPPORO – Sara Takanashi won the large hill of the Miyasama International on Sunday.
The 16-year-old Takanashi, who also won the normal hill on Friday, managed 136 meters on her first jump and 101 meters on her second.
The Sochi Olympic gold medal hopeful totaled 213.6 points, winning by a margin of 145.6 points.
(The Japan Times 2013/03/04)
「日本語訳」
「3月3日に行われた宮様国際大会のジャンプラージヒルで高梨沙羅選手が優勝した。
3月１日に行われたノーマルヒルでも優勝している16歳の高梨沙羅選手は、1回目に136メートル、2回目には101メートルをマークした。
来年行われるソチ冬季オリンピックの有力な金メダル候補である高梨沙羅選手はトータル213.6ポイントで、2位に145.6ポイントもの大差をつけて優勝した。」
コメント 0