ネイルクイーン2011 [芸能]
ネイルクイーン2011、今年の受賞者が決定。
ネイルクイーンとはネイルアートをこよなく愛し、ネイルの発展 に寄与した、その年最も輝いている著名人に対して贈られる賞で、１９９６年から始まりました。
第１回の栄えある受賞者は細川ふみえと平子理沙でした。
3年の受賞経験のある受賞者は“殿堂入り”するそうですが、これまでに殿堂入りした著名人は浜崎あゆみ、ベッキー、倖田來未、深田恭子の４人となっています。
「英文記事」
Masuwaka, at Nail Queen Awards, says she isn't getting a divorce
TOKYO —
Model Tsubasa Masuwaka apologized for divorce rumors and emphasized that she is still happy during an appearance at the Nail Queen Awards this week.
The awards are an annual event at the Japan Nail Expo which attracted more than 50,000 people to Makuhari Messe on Sunday and Monday.
Reporters were more interested in the state of Masuwaka’s marriage to actor Naoki Umeda, 28, than in the state of her nails. Masuwaka admitted that she and Umeda were living separately but said there were no plans for a divorce. She said that he even helped prepare her nails.
Joining Masuwaka on the award podium this year were singing duo Pink Lady, “talent” Ai Haruna, actor Yusuke Yamamoto (as the Nail King), singer Kana Nishino and TV personality LiLiCo.
(Japan Today2011/11/23)
「日本語」
「モデルの益若つばさが離婚のうわさについて謝罪し、今週「ネイルクイーン２０１１」の授賞式に出席できてとてもうれしいと語った。「ネイルクイーン」は２０日、２１日に幕張メッセで５万人以上もの観客を集めて行われた毎年恒例の東京ネイルエキスポでのメーンイベント。
報道陣は益若つばさの受賞よりも夫の梅田直樹(28)との離婚報道の方に関心が集まった。益若は２人が別居していることは認めたが、離婚の予定はないと答えた。夫はネールの手伝いまでしてくれるとも語った。
今年の受賞者は益若つばさのほかに、歌手のピンク・レディ―、タレントのはるな愛、俳優の山本裕典歌手(メンズ部門)、歌手の西野カナ、タレントのＬｉＬｉＣｏらが受賞した。」
上、左から西野カナ、益若つばさ、LiLiCo、はるな愛
下、左から山本裕典、ピンクレディー
★そのほかになでしこジャパンも協会功労賞を受賞しています。
ネイルクイーンとはネイルアートをこよなく愛し、ネイルの発展 に寄与した、その年最も輝いている著名人に対して贈られる賞で、１９９６年から始まりました。
第１回の栄えある受賞者は細川ふみえと平子理沙でした。
3年の受賞経験のある受賞者は“殿堂入り”するそうですが、これまでに殿堂入りした著名人は浜崎あゆみ、ベッキー、倖田來未、深田恭子の４人となっています。
「英文記事」
Masuwaka, at Nail Queen Awards, says she isn't getting a divorce
TOKYO —
Model Tsubasa Masuwaka apologized for divorce rumors and emphasized that she is still happy during an appearance at the Nail Queen Awards this week.
The awards are an annual event at the Japan Nail Expo which attracted more than 50,000 people to Makuhari Messe on Sunday and Monday.
Reporters were more interested in the state of Masuwaka’s marriage to actor Naoki Umeda, 28, than in the state of her nails. Masuwaka admitted that she and Umeda were living separately but said there were no plans for a divorce. She said that he even helped prepare her nails.
Joining Masuwaka on the award podium this year were singing duo Pink Lady, “talent” Ai Haruna, actor Yusuke Yamamoto (as the Nail King), singer Kana Nishino and TV personality LiLiCo.
(Japan Today2011/11/23)
「日本語」
「ネイルクイーン２０１１」の授賞式で益若つばさ、離婚を否定」
「モデルの益若つばさが離婚のうわさについて謝罪し、今週「ネイルクイーン２０１１」の授賞式に出席できてとてもうれしいと語った。「ネイルクイーン」は２０日、２１日に幕張メッセで５万人以上もの観客を集めて行われた毎年恒例の東京ネイルエキスポでのメーンイベント。
報道陣は益若つばさの受賞よりも夫の梅田直樹(28)との離婚報道の方に関心が集まった。益若は２人が別居していることは認めたが、離婚の予定はないと答えた。夫はネールの手伝いまでしてくれるとも語った。
今年の受賞者は益若つばさのほかに、歌手のピンク・レディ―、タレントのはるな愛、俳優の山本裕典歌手(メンズ部門)、歌手の西野カナ、タレントのＬｉＬｉＣｏらが受賞した。」
★「ネイルクイーン2011」、受賞者の顔ぶれ
上、左から西野カナ、益若つばさ、LiLiCo、はるな愛
下、左から山本裕典、ピンクレディー
★そのほかになでしこジャパンも協会功労賞を受賞しています。
タグ：ネイルクイーン
コメント 0