国会がサイバー攻撃される [犯罪・事件]
衆院のコンピューターがサイバー攻撃を受けてウイルスに感染したことが判明した。
ニューヨーク・タイムズ東京支局長の MARTIN FACKLER 氏がこの事件を取り上げています。
Virus Infects Computers in Japan’s Parliament
「日本語」
「日本の国会内にあるパソコンがウイルスに感染していたことが２５日分かった。最近の一連の不可解なサイバー攻撃により、秘密情報の漏えいが懸念されている。
衆議院議員が使っている３台のパソコンやコンピュータ・サーバーなどもウイルスに感染したと藤村修官房長官が報道陣に伝えた。詳細については明らかにはしていないが、国内メディアの報道によると、この３カ月の間に何度かウイルスがコンピュータに侵入しようとしたことが明らかだとしている。ログ情報やメール内容などが盗まれた可能性があるとも報道している。
衆議院議員３人のパソコンの内１台が、メールの添付ファイルを開いたらウイルスに感染したと報道は伝えている。防衛産業メーカーが軍の機密情報を狙ったサイバー攻撃の標的となったことが分かってから１か月後に判明したもの。どのような機密情報が盗まれたのかは定かではないと防衛産業側は話している。
三菱重工業を含む防衛産業メーカーがF15戦闘機のような最新のアメリカの兵器システムを開発しているため、ワシントンでは懸念が広がっていると報道は伝えている。米治安当局は日本の海軍士官がアメリカ海軍の最新のイージス・レーダーシステムに関する機密文書を漏えいしたとして、２００７年に逮捕されたため、日本の機密文書の扱い処理能力に懸念を示している。
日本の政府筋は、初期のサイバー攻撃のソースを特定するため、必死の努力をしているところだ。攻撃は、中国、香港、アメリカを含む数か国にまたがっているサーバーから来ていると見られている。しかしながら、サイバー攻撃が始まったときに使われた画面が、中国本土で用いられている簡体字中国語文字で書かれていたことが判明したことから、発信元は中国だとの憶測が流れているらしい。
中国側は初期のサイバー攻撃の関与を強く否定している。
２５日、藤村官房長官は最近のサイバー攻撃の首謀者や、ハッカー攻撃の狙いについてコメントは控えた。最近の機密漏えい事件の全容解明に向けての調査が現在行われていると述べた。」
Virus Infects Computers in Japan’s Parliament
By MARTIN FACKLER
Published: October 25, 2011
TOKYO — Computers in Japan’s Parliament have been found to be infected with a virus, officials said on Tuesday, the latest in a series of mysterious cyberattacks that have raised concerns about the leakage of sensitive information.
Personal computers used by three members of the lower house, as well as possibly a computer server, were infected by the virus, the top government spokesman, Chief Cabinet Secretary Osamu Fujimura, told reporters. He did not give details, but local media reports said the virus apparently had been used to hack into computers sometime in the past three months. The reports said log-in information and e-mails may have been stolen.
Media reports said one of the three lawmakers opened an e-mail attachment that released the virus.
The discovery comes a month after Japanese defense contractors revealed that they had also been targets of cyberattacks, which may have been aimed at classified military data. The contractors have said they did not know of any classified information being stolen.
Still, the reports raised concern in Washington since the contractors, which included Mitsubishi Heavy Industries, produce advanced American-designed weapons systems like the F-15 fighter jet. American security officials have already had doubts about Japan’s ability to handle sensitive information since a Japanese Navy officer was arrested in 2007 for leaking classified data on the American Navy’s advanced Aegis radar system.
Japanese officials have apparently struggled to identify the source of the earlier attacks, which came from servers scattered across several nations, including China, Hong Kong and the United States. However, the assumption here seems to be that they originated in China, especially after media reports that investigators had found digital traces that one of the screens used to begin the attacks was written in the simplified Chinese characters used in mainland China.
China has strongly denied having a hand in the earlier attacks.
On Tuesday, Mr. Fujimura and other Japanese officials gave no indication of who might have been behind the latest attacks, or what the hackers might have been after. He said that a full investigation of the latest breach is now under way.
(New York Times 2011/10/25)
ニューヨーク・タイムズ東京支局長の MARTIN FACKLER 氏がこの事件を取り上げています。
Virus Infects Computers in Japan’s Parliament
「日本語」
「日本の国会内にあるパソコンがウイルスに感染していたことが２５日分かった。最近の一連の不可解なサイバー攻撃により、秘密情報の漏えいが懸念されている。
衆議院議員が使っている３台のパソコンやコンピュータ・サーバーなどもウイルスに感染したと藤村修官房長官が報道陣に伝えた。詳細については明らかにはしていないが、国内メディアの報道によると、この３カ月の間に何度かウイルスがコンピュータに侵入しようとしたことが明らかだとしている。ログ情報やメール内容などが盗まれた可能性があるとも報道している。
衆議院議員３人のパソコンの内１台が、メールの添付ファイルを開いたらウイルスに感染したと報道は伝えている。防衛産業メーカーが軍の機密情報を狙ったサイバー攻撃の標的となったことが分かってから１か月後に判明したもの。どのような機密情報が盗まれたのかは定かではないと防衛産業側は話している。
三菱重工業を含む防衛産業メーカーがF15戦闘機のような最新のアメリカの兵器システムを開発しているため、ワシントンでは懸念が広がっていると報道は伝えている。米治安当局は日本の海軍士官がアメリカ海軍の最新のイージス・レーダーシステムに関する機密文書を漏えいしたとして、２００７年に逮捕されたため、日本の機密文書の扱い処理能力に懸念を示している。
日本の政府筋は、初期のサイバー攻撃のソースを特定するため、必死の努力をしているところだ。攻撃は、中国、香港、アメリカを含む数か国にまたがっているサーバーから来ていると見られている。しかしながら、サイバー攻撃が始まったときに使われた画面が、中国本土で用いられている簡体字中国語文字で書かれていたことが判明したことから、発信元は中国だとの憶測が流れているらしい。
中国側は初期のサイバー攻撃の関与を強く否定している。
２５日、藤村官房長官は最近のサイバー攻撃の首謀者や、ハッカー攻撃の狙いについてコメントは控えた。最近の機密漏えい事件の全容解明に向けての調査が現在行われていると述べた。」
Virus Infects Computers in Japan’s Parliament
By MARTIN FACKLER
Published: October 25, 2011
TOKYO — Computers in Japan’s Parliament have been found to be infected with a virus, officials said on Tuesday, the latest in a series of mysterious cyberattacks that have raised concerns about the leakage of sensitive information.
Personal computers used by three members of the lower house, as well as possibly a computer server, were infected by the virus, the top government spokesman, Chief Cabinet Secretary Osamu Fujimura, told reporters. He did not give details, but local media reports said the virus apparently had been used to hack into computers sometime in the past three months. The reports said log-in information and e-mails may have been stolen.
Media reports said one of the three lawmakers opened an e-mail attachment that released the virus.
The discovery comes a month after Japanese defense contractors revealed that they had also been targets of cyberattacks, which may have been aimed at classified military data. The contractors have said they did not know of any classified information being stolen.
Still, the reports raised concern in Washington since the contractors, which included Mitsubishi Heavy Industries, produce advanced American-designed weapons systems like the F-15 fighter jet. American security officials have already had doubts about Japan’s ability to handle sensitive information since a Japanese Navy officer was arrested in 2007 for leaking classified data on the American Navy’s advanced Aegis radar system.
Japanese officials have apparently struggled to identify the source of the earlier attacks, which came from servers scattered across several nations, including China, Hong Kong and the United States. However, the assumption here seems to be that they originated in China, especially after media reports that investigators had found digital traces that one of the screens used to begin the attacks was written in the simplified Chinese characters used in mainland China.
China has strongly denied having a hand in the earlier attacks.
On Tuesday, Mr. Fujimura and other Japanese officials gave no indication of who might have been behind the latest attacks, or what the hackers might have been after. He said that a full investigation of the latest breach is now under way.
(New York Times 2011/10/25)
タグ：サイバー攻撃 ウイルス
コメント 0