警察官がわいせつ行為で逮捕 [犯罪・事件]
交通機動隊員が居酒屋で女性従業員にわいせつな行為をしたとして逮捕されたというニュース。
酒の勢いとはいえ、理性にブレーキがかからないようでは、警察官としての資格はないのでは。
この２人、今後どうなるのかわかりませんが、これを機会に酒を断ち、しっかり反省してもらいたい。
「英文記事」
Two riot police officers arrested for molesting izakaya worker
Two 21-year-old Kagoshima Prefecture riot police have been arrested for allegedly sexually molesting a 16-year-old employee at an izakaya (Japanese pub) last Friday night, Fukuoka police officials said Monday.
According to NTV, the two men pushed the employee back into the women’s restroom as she was coming out at about 7 p.m. They then allegedly groped her breasts. The two men were in the Fukuoka area for training, NTV reported.
Police were quoted as saying that the victim worked part time at the pub in the city’s Hakata Ward, while attending a technical college in the area.
The pub where the incident occurred had two single-occupant restrooms. The employee was able to escape from the men about five minutes into the attack and alerted her boss, NTV reported.
The men have reportedly confessed to the allegations. They were quoted as saying they had been drinking heavily with five colleagues and that their assault on the woman was done on the spur of the moment.
(Japan Today 2011/10/11)
「日本語」
「２１歳になる鹿児島県警警備課巡査が６日の夜に、居酒屋で１６歳になる女性従業員に性的ないたずらをしたとして強制わいせつ容疑で逮捕されたと福岡県警が１０日発表した。
NTV放送によると、２人の警備課巡査は午後７時ごろ、女性従業員がトイレから出てくるところを女性トイレの個室に押し込めて、女性の胸などを触ったというもの。２人は機動隊訓練のため福岡管区に来ていたとNTVは伝えている。
被害者の女性は専門学校に通う生徒で、市内博多区の居酒屋でパートで働いていたと警察は話している。
事件が起きた居酒屋店内には個室用トイレが2つあった。被害者の女性は５分後に２人から逃げ出し、店長に相談したとNTVは伝えている。
２人は容疑を認めているという。２人は５人の同僚と酒を飲み、ついむらっときてやったと供述しているという。」
酒の勢いとはいえ、理性にブレーキがかからないようでは、警察官としての資格はないのでは。
この２人、今後どうなるのかわかりませんが、これを機会に酒を断ち、しっかり反省してもらいたい。
「英文記事」
Two riot police officers arrested for molesting izakaya worker
Two 21-year-old Kagoshima Prefecture riot police have been arrested for allegedly sexually molesting a 16-year-old employee at an izakaya (Japanese pub) last Friday night, Fukuoka police officials said Monday.
According to NTV, the two men pushed the employee back into the women’s restroom as she was coming out at about 7 p.m. They then allegedly groped her breasts. The two men were in the Fukuoka area for training, NTV reported.
Police were quoted as saying that the victim worked part time at the pub in the city’s Hakata Ward, while attending a technical college in the area.
The pub where the incident occurred had two single-occupant restrooms. The employee was able to escape from the men about five minutes into the attack and alerted her boss, NTV reported.
The men have reportedly confessed to the allegations. They were quoted as saying they had been drinking heavily with five colleagues and that their assault on the woman was done on the spur of the moment.
(Japan Today 2011/10/11)
「日本語」
「２１歳になる鹿児島県警警備課巡査が６日の夜に、居酒屋で１６歳になる女性従業員に性的ないたずらをしたとして強制わいせつ容疑で逮捕されたと福岡県警が１０日発表した。
NTV放送によると、２人の警備課巡査は午後７時ごろ、女性従業員がトイレから出てくるところを女性トイレの個室に押し込めて、女性の胸などを触ったというもの。２人は機動隊訓練のため福岡管区に来ていたとNTVは伝えている。
被害者の女性は専門学校に通う生徒で、市内博多区の居酒屋でパートで働いていたと警察は話している。
事件が起きた居酒屋店内には個室用トイレが2つあった。被害者の女性は５分後に２人から逃げ出し、店長に相談したとNTVは伝えている。
２人は容疑を認めているという。２人は５人の同僚と酒を飲み、ついむらっときてやったと供述しているという。」
タグ：警察官 わいせつ行為
コメント 0