アフラックダックが戻ってきた [テレビCM]
あのアヒルがテレビコマーシャルにまた戻ってきた。
アヒルが出演するアフラックのテレビコマーシャルに新作が登場。今度は猫まで登場するという凝ったコマーシャルとなっている。また人気が出そうです。
タンバリンを演奏する招き猫
「英文記事」
TV commercial of the week: Aflac
The Aflac Duck has been a popular figure in TV commercials in Japan for almost a decade. The duck has been used in commercials to promote a variety of insurance policies sold by the U.S. company.
In the latest commercial, Sho Sakurai and Aoi Miyazaki play the organ, while a cat plays the tambourine, and the Aflac duck sings “Maneki-neko duck” (a collaboration of welcoming cat and duck).
In the aftermath, Aflac Japan suspended television advertising featuring the mascot duck, but he’s now back on the air.
(Japan Today 2011/09/13)
「日本語」
「アフラックダックは日本のテレビコマーシャルではこの10年間ずっと人気者であった。このアヒルはアメリカの保険会社がさまざまな保険商品の販売促進をするためのコマーシャルにずっと使われてきた。
最近のコマーシャルでは、櫻井翔と宮崎あおいの2人がオルガンを演奏、猫がタンバリンをたたき、そしてアフラックダックが「招き猫ダック」(招き猫とダックのコラボ)を歌うというもの。
その後、アフラックジャパンはマスコットダック出演のテレビコマーシャルを一時止めていたが、ダックはまたコマーシャルに戻ってきた。」
◆招き猫とダックのコラボによるコマーシャルはこちら
アヒルが出演するアフラックのテレビコマーシャルに新作が登場。今度は猫まで登場するという凝ったコマーシャルとなっている。また人気が出そうです。
タンバリンを演奏する招き猫
「英文記事」
TV commercial of the week: Aflac
The Aflac Duck has been a popular figure in TV commercials in Japan for almost a decade. The duck has been used in commercials to promote a variety of insurance policies sold by the U.S. company.
In the latest commercial, Sho Sakurai and Aoi Miyazaki play the organ, while a cat plays the tambourine, and the Aflac duck sings “Maneki-neko duck” (a collaboration of welcoming cat and duck).
In the aftermath, Aflac Japan suspended television advertising featuring the mascot duck, but he’s now back on the air.
(Japan Today 2011/09/13)
「日本語」
「アフラックダックは日本のテレビコマーシャルではこの10年間ずっと人気者であった。このアヒルはアメリカの保険会社がさまざまな保険商品の販売促進をするためのコマーシャルにずっと使われてきた。
最近のコマーシャルでは、櫻井翔と宮崎あおいの2人がオルガンを演奏、猫がタンバリンをたたき、そしてアフラックダックが「招き猫ダック」(招き猫とダックのコラボ)を歌うというもの。
その後、アフラックジャパンはマスコットダック出演のテレビコマーシャルを一時止めていたが、ダックはまたコマーシャルに戻ってきた。」
◆招き猫とダックのコラボによるコマーシャルはこちら
タグ：アフラックダック
コメント 0