JR北海道社長が行方不明 [犯罪・事件]
JR北海道の中島尚俊社長が9月11から行方不明になっているというニュース。
自宅には自殺をほのめかす書き置きを残していたという。今のところまだ見つかってはいないとのこと。
「英文記事」
Police searching for missing JR Hokkaido president
Police in Sapporo are searching for the president of Hokkaido Railway Co (JR Hokkaido) who has been missing since Monday morning. NHK reported Monday night that Naotoshi Nakajima had left suicide notes in his apartment.
Nakajima has been under intense pressure since a JR Hokkaido train derailed and caught fire in a tunnel in May. More than 35 passengers suffered injuries. In July, the transport ministry ordered JR Hokkaido to improve its safety procedures.
According to NHK, Nakajima’s car was found abandoned on a street in Sapporo.
(Japan Today 2011/09/13)
「日本語」
「札幌の警察は、11日の午前から行方不明のJR北海道社長の行方を捜している。11日夜のNHKの報道によると、中島尚俊氏社長は自宅に自殺をほのめかす書き置きを残していたとのこと。
中島氏は5月にJR北海道の列車がトンネル内で脱線、火災を起こして以来、強いプレッシャーにさらされていた。この事故では35人以上もの乗客が怪我を負った。7月に国土交通省はJR北海道に対して業務改善命令を出した。
NHKによると、中島氏の車が札幌市内に乗り捨てられていたのが見つかったとのこと。」
自宅には自殺をほのめかす書き置きを残していたという。今のところまだ見つかってはいないとのこと。
「英文記事」
Police searching for missing JR Hokkaido president
Police in Sapporo are searching for the president of Hokkaido Railway Co (JR Hokkaido) who has been missing since Monday morning. NHK reported Monday night that Naotoshi Nakajima had left suicide notes in his apartment.
Nakajima has been under intense pressure since a JR Hokkaido train derailed and caught fire in a tunnel in May. More than 35 passengers suffered injuries. In July, the transport ministry ordered JR Hokkaido to improve its safety procedures.
According to NHK, Nakajima’s car was found abandoned on a street in Sapporo.
(Japan Today 2011/09/13)
「日本語」
「札幌の警察は、11日の午前から行方不明のJR北海道社長の行方を捜している。11日夜のNHKの報道によると、中島尚俊氏社長は自宅に自殺をほのめかす書き置きを残していたとのこと。
中島氏は5月にJR北海道の列車がトンネル内で脱線、火災を起こして以来、強いプレッシャーにさらされていた。この事故では35人以上もの乗客が怪我を負った。7月に国土交通省はJR北海道に対して業務改善命令を出した。
NHKによると、中島氏の車が札幌市内に乗り捨てられていたのが見つかったとのこと。」
タグ：JR北海道 中島尚俊
コメント 0