なでしこジャパンが世界一となって凱旋帰国

なでしこジャパンが帰ってきた。

決勝で強豪チームのアメリカをPK戦で破り、見事世界一となった女子サッカーチームの凱旋帰国。選手たちは今後、マスコミに引っ張りだことなり、休む暇もないことでしょう。管直人首相はこのチームから勇気をもらった言っているようです。


成田空港に到着し、ファンから歓迎を受ける「なでしこジャパン」








「英語」
Thousands welcome back Japan's victorious soccer team

NARITA —

Thousands of joyous, flag-waving fans greeted the Japan women’s football team as the players arrived home Tuesday morning after beating the United States at the World Cup.

Two fire trucks shot out celebratory arches of water over the team’s aircraft as it approached the terminal at Tokyo’s Narita Airport.

Throngs of fans wearing the team’s dark blue colors greeted the team as they made their way into the terminal

A nation reeling from months of tragedy has been united in joyous celebration after a team nicknamed Nadeshiko - for a pink mountain flower - became the first from Asia to win the biggest prize in women’s soccer.
(AP 2011/07/19)

「日本語」
１９日、女子サッカーワールド・カップでアメリカを破り優勝したチームが日本に到着すると、何千人もの旗を振る歓喜に満ちたファンが日本の女子サッカーチームを出迎えた。

一行が載った飛行機が成田空港ターミナルに近づくと２台の消防自動車がお祝いの放水アーチを飛行機にかけた。

日本チームのユニホームであるダークブルーのシャツを着たを大勢のファンが、ターミナルに姿を現した選手たちを出迎えた。

大震災の被害で数か月にわたりで苦しんでいる日本は、ピンクの花の名前の「なでしこ」というニックネームの付いた日本女子チームが女子ワールドカップサッカーでアジアの国で初の優勝国となった時、国民が一体となって歓喜の祝福をした。

タグ：女子サッカー　ワールドカップ　なでしこジャパン