草食系男子は不要 [社会]
日本では女性の社会的進出、世界的に見てまだまだ遅れているというニュース。
日本では企業でも政治の世界においても、女性が活躍する割合がいまだに低く、「男社会」というイメージがついて回る。
旧態依然とした「男社会」から脱して、社会のあらゆる分野で女性が活躍する時代は果たして日本に来るのだろうか。
東日本大震災の被災地への募金活動をする
芸者さん
Japan says too few women in politics, business
「英文記事」
TOKYO (AFP) – Japan should promote women in politics and business, a government paper said Tuesday, pointing out that they make up just 11 percent of lower house members and one percent of corporate leaders.
The white paper on gender equality suggested Japan introduce a quota system to boost the participation of women in politics, as it currently ranks 121st out of 186 nations in terms of the female presence in parliament.
In the powerful lower house of parliament, only 11.3 percent of lawmakers are women, up from 9.0 percent in 2005, said the report adopted by the cabinet of Prime Minister Naoto Kan. The figure in the upper house is 14 percent.
"Japan is behind the international standard in terms of female presence in the political sector," the paper said, suggesting that the country introduce quotas like Sweden, Germany and South Korea have done in the past.
Japan's government has set an official goal of increasing the female presence in all key sectors of society to about 30 percent by 2020.
In the business sector, women now account for only 1.2 percent, or 515 out of 42,000 executives in about 3,600 listed companies, it said.
Worldwide, Rwanda has the highest ratio of female lawmakers, at 56.3 percent, the paper said.
Next come Sweden with 45 percent and South Africa with 44.5 percent.
In Asia, Nepal has the highest figure, 33.2 percent, followed by South Korea, where 14.7 percent of lawmakers are women.
(AFP 2011/06/21)
「日本語訳」
「６月21に発表された政府の白書によると、衆議院議員に占める女性の割合は１１パーセント、上場企業の役員では１パーセントとなっており、日本は政治や企業に女性の進出を促進すべきだと指摘。
男女共同参画白書は女性の政治への参加を促進するため、割り当て制度の導入を提案。日本は衆議院議員に占める女性の割合は、世界１８６カ国の中では１２１位となっている。
菅直人内閣が決定した男女共同参画白書によると、衆議院に占める女性の割合は２００５年の９．０パーセントから上昇したものの、１１．３パーセントにしか過ぎない。
この白書では「我が国の政治分野での女性の参画状況は国際的にみて遅れている」として、スウェーデン、ドイツ、韓国などが行っているような割り当て制度の導入を提案している。
日本政府は２０２０年までに社会のあらゆる分野で女性進出の割合を３０パーセント程度とする公式目標を設定した。
企業においては、上場企業社約３６００社の役員数４万２千人のうち、女性は５１５人で、全体に占める割り合いはわずか１．２パーセントとなっている。
世界時に見ると、ルワンダは女性議員の比率が最も高く、５６．３パーセントに上っている。
次いでスウェーデン ４５パーセント、南アフリカ ４４．５パーセントの順となっている。
アジアではネパールが３３．２パーセントでトップ、次いで韓国の１４．７パーセントとなっている。」
◆関連サイトはこちら
福島恵理子と3-Dテレビ
日本では企業でも政治の世界においても、女性が活躍する割合がいまだに低く、「男社会」というイメージがついて回る。
旧態依然とした「男社会」から脱して、社会のあらゆる分野で女性が活躍する時代は果たして日本に来るのだろうか。
東日本大震災の被災地への募金活動をする
芸者さん
Japan says too few women in politics, business
「英文記事」
TOKYO (AFP) – Japan should promote women in politics and business, a government paper said Tuesday, pointing out that they make up just 11 percent of lower house members and one percent of corporate leaders.
The white paper on gender equality suggested Japan introduce a quota system to boost the participation of women in politics, as it currently ranks 121st out of 186 nations in terms of the female presence in parliament.
In the powerful lower house of parliament, only 11.3 percent of lawmakers are women, up from 9.0 percent in 2005, said the report adopted by the cabinet of Prime Minister Naoto Kan. The figure in the upper house is 14 percent.
"Japan is behind the international standard in terms of female presence in the political sector," the paper said, suggesting that the country introduce quotas like Sweden, Germany and South Korea have done in the past.
Japan's government has set an official goal of increasing the female presence in all key sectors of society to about 30 percent by 2020.
In the business sector, women now account for only 1.2 percent, or 515 out of 42,000 executives in about 3,600 listed companies, it said.
Worldwide, Rwanda has the highest ratio of female lawmakers, at 56.3 percent, the paper said.
Next come Sweden with 45 percent and South Africa with 44.5 percent.
In Asia, Nepal has the highest figure, 33.2 percent, followed by South Korea, where 14.7 percent of lawmakers are women.
(AFP 2011/06/21)
「日本語訳」
「６月21に発表された政府の白書によると、衆議院議員に占める女性の割合は１１パーセント、上場企業の役員では１パーセントとなっており、日本は政治や企業に女性の進出を促進すべきだと指摘。
男女共同参画白書は女性の政治への参加を促進するため、割り当て制度の導入を提案。日本は衆議院議員に占める女性の割合は、世界１８６カ国の中では１２１位となっている。
菅直人内閣が決定した男女共同参画白書によると、衆議院に占める女性の割合は２００５年の９．０パーセントから上昇したものの、１１．３パーセントにしか過ぎない。
この白書では「我が国の政治分野での女性の参画状況は国際的にみて遅れている」として、スウェーデン、ドイツ、韓国などが行っているような割り当て制度の導入を提案している。
日本政府は２０２０年までに社会のあらゆる分野で女性進出の割合を３０パーセント程度とする公式目標を設定した。
企業においては、上場企業社約３６００社の役員数４万２千人のうち、女性は５１５人で、全体に占める割り合いはわずか１．２パーセントとなっている。
世界時に見ると、ルワンダは女性議員の比率が最も高く、５６．３パーセントに上っている。
次いでスウェーデン ４５パーセント、南アフリカ ４４．５パーセントの順となっている。
アジアではネパールが３３．２パーセントでトップ、次いで韓国の１４．７パーセントとなっている。」
◆関連サイトはこちら
福島恵理子と3-Dテレビ
タグ：男社会
コメント 0