SMAPが被災地復興支援アルバム『SMAP AID』を発売 [SMAP]
SMAPが被災地復興支援アルバム『SMAP AID』を８月に発売するというニュース
「英文記事」
SMAP to release charity album
Popular male idol group SMAP will release a charity album called “SMAP AID” on Aug 17. The album will feature songs voted on by fans.
According to SMAP’s management, Johnny’s Entertainment, many Japanese fans wrote to the agency following the March earthquake and tsunami disaster to say that SMAP songs cheered them up in the wake of the tragedy. The messages led to the album’s concept.
The album, which will sell for 3,570 yen, will come with a yellow or red handkerchief—red representing health, and yellow representing happiness. Two hundred yen from the sale of each album will go to the “Marching J” charity project.
The band will also hold a fan meet-and-greet on Sept 9, where 1,000 fans who participate in a lottery will get the new album for free.
(news reports 2011/06/21)
「日本語訳」
人気グループ・SMAPが、東日本大震災の被災地復興支援アルバム『SMAP AID』を8月17日に発売する。収録曲は、ファン投票で募り決定する。
スマップの事務所であるジョニー・エンターティメントによると、３月１１日に地震・津波発生後、大震災の悲劇の中、SMAPの曲で励まされたとの声が多数寄せられてきた。そうしたファンの声に逆に励まされて今回のアルバム発売となったもの。
CDには「健康」を意味する赤のハンカチか「幸せ」を意味する黄色のハンカチが付き3570円で販売。アルバム売上1枚につき200円を東日本大震災復興支援プロジェクト「Marching J」を通じて寄付する。
９月９日には「ファンミーティング」も開催し、当日の抽選会に参加したファンの中から、１０００人にニューアルバムを無料でプレゼントする。
◆SMAPが東日本大震災の被災地の復興を支援するため、『SMAP AID』というをアルバム発売する。 彼らの元気で若々しい歌と踊りが大震災からの復興に苦しんでいる被災者に大きな励みを与えることでしょう。 SMAPの今後の活躍に期待します。
SMAPの関連サイト
スマップが中国の温家宝首相と会談ー「世界に一つだけの花」を披露する
「英文記事」
SMAP to release charity album
Popular male idol group SMAP will release a charity album called “SMAP AID” on Aug 17. The album will feature songs voted on by fans.
According to SMAP’s management, Johnny’s Entertainment, many Japanese fans wrote to the agency following the March earthquake and tsunami disaster to say that SMAP songs cheered them up in the wake of the tragedy. The messages led to the album’s concept.
The album, which will sell for 3,570 yen, will come with a yellow or red handkerchief—red representing health, and yellow representing happiness. Two hundred yen from the sale of each album will go to the “Marching J” charity project.
The band will also hold a fan meet-and-greet on Sept 9, where 1,000 fans who participate in a lottery will get the new album for free.
(news reports 2011/06/21)
「日本語訳」
人気グループ・SMAPが、東日本大震災の被災地復興支援アルバム『SMAP AID』を8月17日に発売する。収録曲は、ファン投票で募り決定する。
スマップの事務所であるジョニー・エンターティメントによると、３月１１日に地震・津波発生後、大震災の悲劇の中、SMAPの曲で励まされたとの声が多数寄せられてきた。そうしたファンの声に逆に励まされて今回のアルバム発売となったもの。
CDには「健康」を意味する赤のハンカチか「幸せ」を意味する黄色のハンカチが付き3570円で販売。アルバム売上1枚につき200円を東日本大震災復興支援プロジェクト「Marching J」を通じて寄付する。
９月９日には「ファンミーティング」も開催し、当日の抽選会に参加したファンの中から、１０００人にニューアルバムを無料でプレゼントする。
◆SMAPが東日本大震災の被災地の復興を支援するため、『SMAP AID』というをアルバム発売する。 彼らの元気で若々しい歌と踊りが大震災からの復興に苦しんでいる被災者に大きな励みを与えることでしょう。 SMAPの今後の活躍に期待します。
SMAPの関連サイト
スマップが中国の温家宝首相と会談ー「世界に一つだけの花」を披露する
スマップ・エイド(しあわせのYELLOW-AIDハンカチ、げんきのRED-AIDハンカチのいずれか1種封入)(初回プレス盤)
- アーティスト:
- 出版社/メーカー: ビクターエンタテインメント
- 発売日: 2011/08/17
- メディア: CD
タグ：SMAP AID
コメント 0