KARAが「ミュージック・ステーション」に出演する [芸能]
韓国のアイドルグループ、KARAが日本のテレビに出演するという話です。
「英文記事」
KARA to appear on Music Station
Korean all-girl group KARA, who are very popular in Japan, will appear on Asahi TV’s long-running Music Station television show for two weeks in a row beginning June 17. The show was suspended briefly following the March 11 earthquake and tsunami. The group had been in Japan on March 11, recording scenes for a drama series, and they were originally scheduled to appear on Music Station on March 18.
The girls returned to Korea but vowed not to forget about their Japanese fans.
Proceeds from their third single, “Jet Coaster Love,” were donated to disaster aid, and group members left personal messages of encouragement for the people of Japan on their official website. An agent for the group said, “KARA was very worried about those in Japan following the disaster. They’re very excited about coming back.”
KARA will also be promoting their new CD “Go Go Summer!” which goes on sale June 29.
(2011/06/14)
「日本語訳」
日本で大変人気のある韓国の人気女子グループKARAが、６月１７日から２週続けて朝日テレビの長寿番組「ミュージック・ステーション」に出演する。このテレビ出演は３月１１日の地震と津波の影響により延期されていたもの。KARAは３月１１日、ドラマシーンの録画取りで日本に滞在していて、もともとは３月１８日にミュージック・ステーションに出演する予定であった。
KARAは韓国に戻ったが、日本のファンのことは忘れないと約束した。
彼女たちの３枚目のシングル、「ジェット・コースター・ラブ」の売上収益は大震災の被災者に寄付され、ウェッブサイトで被災した日本人を励ますメッセージも送った。所属事務所の話によると、KARAのメンバーたちは、被災した日本の人たちのことを大変心配していて、「また日本に行くことが出来てとてもうれしい」と話しているとのこと。
6月２９日発売予定の新曲CD「ゴー・ゴー・サマー」の宣伝も兼ねるとのこと。
◆日本ではAKB48, そして韓国ではKARAと若い女性アイドルの活躍が目覚ましいですね。 彼女たちの活躍に刺激されてアイドルになりたいと願う女の子たちがこれからどんどん現れてくるでしょうが、音楽業界や芸能界も商売のチャンスと見ていることでしょう。 彼女たちが芸能界の消耗品として扱われることのないことを願っています。
「英文記事」
KARA to appear on Music Station
Korean all-girl group KARA, who are very popular in Japan, will appear on Asahi TV’s long-running Music Station television show for two weeks in a row beginning June 17. The show was suspended briefly following the March 11 earthquake and tsunami. The group had been in Japan on March 11, recording scenes for a drama series, and they were originally scheduled to appear on Music Station on March 18.
The girls returned to Korea but vowed not to forget about their Japanese fans.
Proceeds from their third single, “Jet Coaster Love,” were donated to disaster aid, and group members left personal messages of encouragement for the people of Japan on their official website. An agent for the group said, “KARA was very worried about those in Japan following the disaster. They’re very excited about coming back.”
KARA will also be promoting their new CD “Go Go Summer!” which goes on sale June 29.
(2011/06/14)
「日本語訳」
日本で大変人気のある韓国の人気女子グループKARAが、６月１７日から２週続けて朝日テレビの長寿番組「ミュージック・ステーション」に出演する。このテレビ出演は３月１１日の地震と津波の影響により延期されていたもの。KARAは３月１１日、ドラマシーンの録画取りで日本に滞在していて、もともとは３月１８日にミュージック・ステーションに出演する予定であった。
KARAは韓国に戻ったが、日本のファンのことは忘れないと約束した。
彼女たちの３枚目のシングル、「ジェット・コースター・ラブ」の売上収益は大震災の被災者に寄付され、ウェッブサイトで被災した日本人を励ますメッセージも送った。所属事務所の話によると、KARAのメンバーたちは、被災した日本の人たちのことを大変心配していて、「また日本に行くことが出来てとてもうれしい」と話しているとのこと。
6月２９日発売予定の新曲CD「ゴー・ゴー・サマー」の宣伝も兼ねるとのこと。
◆日本ではAKB48, そして韓国ではKARAと若い女性アイドルの活躍が目覚ましいですね。 彼女たちの活躍に刺激されてアイドルになりたいと願う女の子たちがこれからどんどん現れてくるでしょうが、音楽業界や芸能界も商売のチャンスと見ていることでしょう。 彼女たちが芸能界の消耗品として扱われることのないことを願っています。
タグ：KARA アイドル
コメント 0