織田裕二主演ーアンダルシア 女神の報復ー間もなく劇場公開 [映画]
織田裕二主演の最新作映画「アンダルシア 女神の報復」が公開されるというニュースです。
この映画はフジテレビの人気ドラマ「外交官・黒田康作」の劇場版第２作目となるそうです。
「英文記事」
Oda, Kuroki, Ito team up for 'Amalfi' sequel
Stars Yuji Oda, 43, Meisa Kuroki, 23, and Hideaki Ito, 35, attended a PR event at Tokyo International Forum recently for the upcoming film “Andalusia: Revenge of the Goddess.” The movie, directed by Hiroshi Nishitani, follows on from 2009’s “Amalfi: Rewards of the Goddess.”
“Andalusia” continues the story of the main character from Fuji TV’s popular drama “Diplomat Kosaku Kuroda.” An excited Oda told the press, “I think we have made a fantastic movie.”
This time, the action takes place in Spain and sees Kuroda, played by Oda, tackling international crime. Kuroki plays an elite bank employee who becomes a key witness in a murder case. Ito is an Interpol employee with whom Kuroda clashes.
Kuroki’s powerful character wraps Kuroda around her little finger in the movie, confidently bending him to her will. Kuroki said she worked hard for the role and even learned some Spanish to lend her character more credibility. When asked, “In real life, who is the easiest person to wrap around your little finger?” Kuroki replied with a smile, “That would still be Yuji.”
“Andalusia: Revenge of the Goddess” opens in Japan on June 25.
「和訳」
俳優の織田裕二(43)、黒木メイサ(23)、伊藤英明(35)らが東京国際フォーラムのイベントに登場し、間もなく公開予定の映画「アンダルシア 女神の報復」のPRをした。西谷 弘監督のこの映画は２００９年の「アマルフィ 女神の報酬」の続編となる。
「アンダルシア」のストーリーはフジテレビの人気ドラマ「外交官・黒田康作」からの続きとなっている。興奮した織田は「とても素晴らしい映画が出来たと思う」と記者団に語った。
今回の舞台はスペインで、織田演じる黒田が国際犯罪に取り組む。黒木メイサは捜査の鍵を握るエリート銀行員に扮する。伊藤英明はインターポール捜査官役で黒田と衝突する。
劇中では強烈なキャラクターで黒田を自分の意のままに操り、自分の考えに従わせてしまうという黒木は、役作りに苦労、スペイン語も勉強し役柄の信頼性にも気を使ったとのこと。
実生活では、一番操りやすい人はだれですか」と聞かれた黒木は、笑って「それは織田さんでしょう」と答えた。
「アンダルシア 女神の報復」は６月２５日劇場公開。
「一口英語講座」
wrap sb around one's little finger
wrap a handkerchief around a fingerだと「指にハンカチを巻く」という意味になりますが、handkerchiefの代わりに人を表す名詞が来るとガラッと違った意味になります。
wrap ~ around one's little finger は直訳すると「小指に ~ をまきつける」となりますが、これはアメリカの口語表現で「人を意のままに動かす[あやつる]」という意味です。wrapの次に人を表す目的語が来ます。このwrapの代わりにtwist,windなどの語も使えます。記事の中で出てきたもう1つの表現、bend sb to one's will「人を意のままに従わせる」もこれの類似表現と言えるでしょう。
wrap sb around one's little fingerを英語で説明すると次のようになります。
to persuade sb to do anything that you want (Oxford Advanced Learner's Dictionaryより)
「アンダルシア 女神の報復」ー公式サイト
◆劇場版第１作ー「アマルフィ 女神の報酬」を見ましたが、イタリア語を流暢にしゃべる織田裕二、かっこよかったですね。イタリアが舞台でしたが、まるでイタリアを旅行しているような気分になりました。今度はスペインが舞台なので、織田裕二は今度はスペイン語をしゃべるのでしょうね。織田裕二、黒木メイサ、伊藤英明の３人のほかにも、豪華なキャストが出演しているこの映画、話題を呼びそうです。
![アマルフィ 女神の報酬 スタンダード・エディション [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51TAwE46smL._SL160_.jpg "アマルフィ 女神の報酬 スタンダード・エディション [DVD]")
この映画はフジテレビの人気ドラマ「外交官・黒田康作」の劇場版第２作目となるそうです。
「英文記事」
Oda, Kuroki, Ito team up for 'Amalfi' sequel
Stars Yuji Oda, 43, Meisa Kuroki, 23, and Hideaki Ito, 35, attended a PR event at Tokyo International Forum recently for the upcoming film “Andalusia: Revenge of the Goddess.” The movie, directed by Hiroshi Nishitani, follows on from 2009’s “Amalfi: Rewards of the Goddess.”
“Andalusia” continues the story of the main character from Fuji TV’s popular drama “Diplomat Kosaku Kuroda.” An excited Oda told the press, “I think we have made a fantastic movie.”
This time, the action takes place in Spain and sees Kuroda, played by Oda, tackling international crime. Kuroki plays an elite bank employee who becomes a key witness in a murder case. Ito is an Interpol employee with whom Kuroda clashes.
Kuroki’s powerful character wraps Kuroda around her little finger in the movie, confidently bending him to her will. Kuroki said she worked hard for the role and even learned some Spanish to lend her character more credibility. When asked, “In real life, who is the easiest person to wrap around your little finger?” Kuroki replied with a smile, “That would still be Yuji.”
“Andalusia: Revenge of the Goddess” opens in Japan on June 25.
「和訳」
俳優の織田裕二(43)、黒木メイサ(23)、伊藤英明(35)らが東京国際フォーラムのイベントに登場し、間もなく公開予定の映画「アンダルシア 女神の報復」のPRをした。西谷 弘監督のこの映画は２００９年の「アマルフィ 女神の報酬」の続編となる。
「アンダルシア」のストーリーはフジテレビの人気ドラマ「外交官・黒田康作」からの続きとなっている。興奮した織田は「とても素晴らしい映画が出来たと思う」と記者団に語った。
今回の舞台はスペインで、織田演じる黒田が国際犯罪に取り組む。黒木メイサは捜査の鍵を握るエリート銀行員に扮する。伊藤英明はインターポール捜査官役で黒田と衝突する。
劇中では強烈なキャラクターで黒田を自分の意のままに操り、自分の考えに従わせてしまうという黒木は、役作りに苦労、スペイン語も勉強し役柄の信頼性にも気を使ったとのこと。
実生活では、一番操りやすい人はだれですか」と聞かれた黒木は、笑って「それは織田さんでしょう」と答えた。
「アンダルシア 女神の報復」は６月２５日劇場公開。
「一口英語講座」
wrap sb around one's little finger
wrap a handkerchief around a fingerだと「指にハンカチを巻く」という意味になりますが、handkerchiefの代わりに人を表す名詞が来るとガラッと違った意味になります。
wrap ~ around one's little finger は直訳すると「小指に ~ をまきつける」となりますが、これはアメリカの口語表現で「人を意のままに動かす[あやつる]」という意味です。wrapの次に人を表す目的語が来ます。このwrapの代わりにtwist,windなどの語も使えます。記事の中で出てきたもう1つの表現、bend sb to one's will「人を意のままに従わせる」もこれの類似表現と言えるでしょう。
wrap sb around one's little fingerを英語で説明すると次のようになります。
to persuade sb to do anything that you want (Oxford Advanced Learner's Dictionaryより)
「アンダルシア 女神の報復」ー公式サイト
◆劇場版第１作ー「アマルフィ 女神の報酬」を見ましたが、イタリア語を流暢にしゃべる織田裕二、かっこよかったですね。イタリアが舞台でしたが、まるでイタリアを旅行しているような気分になりました。今度はスペインが舞台なので、織田裕二は今度はスペイン語をしゃべるのでしょうね。織田裕二、黒木メイサ、伊藤英明の３人のほかにも、豪華なキャストが出演しているこの映画、話題を呼びそうです。
アマルフィ 女神の報酬 スタンダード・エディション [DVD]
- 出版社/メーカー: ポニーキャニオン
- メディア: DVD
コメント 0