イクメン不倫議員、辞職 [政治]
First Japanese MP to take paternity leave resigns over affair
(the guardian 2016.2.12)
★男性の育児休暇取得率、上がらず!
国会議員としては初の男性による育児休暇取得となるとマスコミでは大々的に取り上げられたあのイクメン議員、宮崎議員になんと不倫疑惑が発覚。
あっさりと事実を認めて議員辞職をすることとなったが、なんとも後味の悪い結果となってしまったようです。
当初は自民党から育児のために国会を欠席することに対して「議員の評判を落とす」などとかなり批判の声があったが、安倍首相の後押しをもらって育児休暇をとりますと華々しくマスコミに宣言したまではよかったのですが、妻の出産間際に自宅で他の女性と密会していたことが週刊誌で報道されて今回の騒動となったようです。
イギリスのガーディアン紙がFirst Japanese MP to take paternity leave resigns over affair「育児休暇を取る日本初となる国会議員が不倫問題で辞職」と題する記事を報じています。
★記者会見ではひたすら低姿勢で謝罪する宮崎議員
“I’m deeply, deeply, deeply sorry that what I’ve been advocating [on paternity leave] was contradicted by my careless actions. So, I have decided to quit.”
「自らが主張してきたことと、軽率に行動してしまったことのつじつまが合わないこと、このことについて、深く、深く、深く、反省し、議員辞職する決意を固めたところでございます。」
Paternity leave is rare in Japan. Only about 2.3% of men working at private companies take time off.
「男性による育児休暇は日本ではまれであり、民間企業で働いている男性で育児休暇取得率はわずか2.3%にすぎない。」とガーディアン紙は報じています。
★育児休暇を取る男性がこれから増えていくきっかけになると思われた矢先だっただけに、こういう結果になってしまったのは非常に残念です。
日本では育児休暇を積極的にとる男性があまりいないのが現状で、育休を取得する男性が職場で嫌がらせを受ける「パターニテイ・ハラスメント」(paternity harassment)もあるようです。
(the guardian 2016.2.12)
★男性の育児休暇取得率、上がらず!
国会議員としては初の男性による育児休暇取得となるとマスコミでは大々的に取り上げられたあのイクメン議員、宮崎議員になんと不倫疑惑が発覚。
あっさりと事実を認めて議員辞職をすることとなったが、なんとも後味の悪い結果となってしまったようです。
当初は自民党から育児のために国会を欠席することに対して「議員の評判を落とす」などとかなり批判の声があったが、安倍首相の後押しをもらって育児休暇をとりますと華々しくマスコミに宣言したまではよかったのですが、妻の出産間際に自宅で他の女性と密会していたことが週刊誌で報道されて今回の騒動となったようです。
イギリスのガーディアン紙がFirst Japanese MP to take paternity leave resigns over affair「育児休暇を取る日本初となる国会議員が不倫問題で辞職」と題する記事を報じています。
★記者会見ではひたすら低姿勢で謝罪する宮崎議員
“I’m deeply, deeply, deeply sorry that what I’ve been advocating [on paternity leave] was contradicted by my careless actions. So, I have decided to quit.”
「自らが主張してきたことと、軽率に行動してしまったことのつじつまが合わないこと、このことについて、深く、深く、深く、反省し、議員辞職する決意を固めたところでございます。」
Paternity leave is rare in Japan. Only about 2.3% of men working at private companies take time off.
「男性による育児休暇は日本ではまれであり、民間企業で働いている男性で育児休暇取得率はわずか2.3%にすぎない。」とガーディアン紙は報じています。
★育児休暇を取る男性がこれから増えていくきっかけになると思われた矢先だっただけに、こういう結果になってしまったのは非常に残念です。
日本では育児休暇を積極的にとる男性があまりいないのが現状で、育休を取得する男性が職場で嫌がらせを受ける「パターニテイ・ハラスメント」(paternity harassment)もあるようです。
コメント 0