デフレ脱却はまだ先

Dismal quarter pushes Japan into recession
(CNN 2014/11/17)



★女性労働力がますます必要となる日本経済


アベノミクスは失敗?―デフレ脱却はまだまだ先のこと?

内閣府が第3四半期(7月~9月)の国内総生産成長率を発表

その結果は安倍首相にとっては予想外の厳しいものとなった。

アメリカのCNNはDismal quarter pushes Japan into recession「みじめな結果に終わってしまった第3四半期国内生産成長率が日本の景気を後退させる」と題する記事を掲載しました。


2%程度のブラスを見込んでいた民間の予想を大きく下回る今回のGDP成長率ですが、CNNはこれを「予想外の景気後退」と見ています。

さらにはこの結果が消費税率10%への引き上げの先送りや総選挙の引き金にもなりかねないと見ています。

The disappointing result comes as Japan faces a full slate of questions over tax policy and the country's plan for economic revival -- dubbed "Abenomics."

「この残念な結果は今後消費税率を引き上げるべきかどうか、アベノミクスという経済政策の効果についても問われることになる。」

The question is whether Japan's fragile recovery can withstand another tax increase -- and whether Prime Minster Shinzo Abe has enough political capital to make his decision on the matter stick.

「問題は日本のひ弱な経済がさらなる消費税率引き上げに耐えることが出来るかどうかー安倍晋三首相が消費税率引き上げを決断出来るだけの政治力をもっているかどうかということだ。」


日本が抱えている膨大な借金を減らすためには増税が必要という声があるが、増税により消費者の節約志向が強まれば景気が低迷していき景気回復は望めない。

アベノミクスという経済政策を掲げて国民からの支持を得た安倍首相ですが、ここにきてその効果のほどが問われているようです。

政府自民党が4月に消費税率を8%に引き上げた消費増税の影響を軽く見ていたという批判にさらされるなか、安倍首相は選挙で国民の信を問うことになるようです。

増税と景気回復との間で大きく揺れ動く安倍政権の選挙の結果はどうなるのか、その結果が注目されます。