高速道路で女性が警官に殴られるー続編

After California Highway Patrol beating, community wants answers
(CBS News 2014/07/05)

★カリフォルニアのハイウエーで女性が警官に何度も顔面を殴られた事件の続報ですが、地元の人権団体などからは今回の警察のやり方に対して厳しい非難の声が起こっています。

警官に地面に押し倒されて起き上がろうとするところを警官が女性の顔面を何度も殴りつけ、非番の私服の警官がそこにかけつけて２人で協力して女性に手錠をかけたという内容のビデオ。

警察当局は記者会見で女性が高速道路を歩いていて、その女性のみならず、ほかの通行車両にも危険が及ぶので警察官が女性を制止しようとしたが、彼女はそれを無視して立ち去ろうとしたときに今回のような事態に発展したと発表。

現場を通りかかったドライバーのデービットさんは次のように話している。

「警官のあの行為は行き過ぎだ、あのようなことは必要はない。」

「警官が追いかけていた女性は裸足で歩いていて方向を見失っていたようだ。女性が警官の制止を無視したために状況がにわかにエスカレートしてしまったようだ。」とも話している。

警官が女性の顔面を殴りつけるたびに、女性の頭はコンクリートに打ち付けられたという。

この警察官は現在、この事件の調査中は休職中だとのこと。

地元の人権団体は記者会見で次のように話している。

「今回の警察のやり方は権力の乱用であり、この警察官は即時職務停止にするべきだ。

このビデオが撮影される前は現場ではどのような状況だったかはわからないが、このビデオを見る限りではこの警官は超えてはいけない一線を越えてしまった。

人を制圧することと人を殴りつけることとは全く別のことである。」


警察当局は現在この警官を休職扱いにして名前を公表していないが、弁護士の話では殴られた女性はMarlene Pinnockだと公表している。


★女性が高速道路に侵入してきたので警察官が止めようとしたようですが、この警官はかなりエキサイトしていたようです。私服の警官が見るに見かねて駆けつけてきたとも思える。

高速道路に無断で侵入すると法律で処罰されるのでしょうか、それとも厳重注意で済むのでしょうか。

職務に忠実なのは結構ですが、度を超すと問題が起きるということを今回のビデオが教えてくれているようです。