“デブ専”派遣型売春クラブが摘発される

“デブ専”派遣型売春クラブー男性客に人気?

大柄な売春婦専門の派遣型売春クラブの経営者が売春防止法違反の疑いで逮捕されたというニュース。


Police bust sex home-delivery service using overweight women

TOKYO —

Japanese police have arrested the alleged ringleader of a sex home-delivery service specialising in women weighing up to 150 kilograms, a spokesman said.

Keiko Saito, 41, and one of her employees are suspected of conspiring to run a prostitution business under the name “Makkusu Bodi” (Max Body), which boasted that it catered for men who like “explosive boobs and bums”, police said.

Saito is alleged to have had about 30 overweight women working for her, including one who tipped the scales at more than 150 kilograms, Jiji Press reported.

Police say punters in Tokyo could telephone to request a visit in their home or hotel room, a service called “deri-heru” (delivery health) that is widespread in Japan, where it is illegal to sell penetrative sex.

Saito, who is believed to have earned about 400 million yen over three years, had previously worked as a prostitute, Jiji said. She began her business because she believed larger women were popular with customers, the agency added.
(JapanToday 2013/07/17)


いわゆる「デリヘリ」ですが、この英文記事ではsex home-delivery serviceと書かれています。

delivery healthは和製英語なのでしょうか。

penetrative sexがよくわかりません。

explosive boobs and bumsは「爆乳・爆尻」といったところでしょうか。

このクラブには30人ほどの太めの女性従業員がいたが、中には150キロの女性もいたという。

逮捕された経営者は以前に同様の店で働いていたようで、太めのの女性を好むお客(男性)がいることに目をつけてこういう商売を始めたとのこと。

これまで3年間で4億円ほどの売り上げがあったとのこと。かなり需要があったのでしょう。

経営者は逮捕されましたが、利用客は逮捕されないのでしょうか、少し気になりますが、そもそもなぜこの店だけが摘発されたのかよくわかりません。