大学生９人が急性アルコール中毒で病院に搬送 [英語]
★北海道で大学生の一気飲みーしかも未成年者
未成年者の大学生たちが、大学の敷地内で「花見」と称して飲み会を行い、そこでアルコールを多量に飲み、動けなくなり病院に救急搬送となる。
毎年、必ずと言っていいほど全国の大学で起こる不祥事。
もうそろそろこうした悪しき慣例から大学も足を洗ってはどうか。
せっかく期待に胸を膨らませて大学に入ったのにこんなことをしては今まで育ててくれた親に顔向けができない。
大学も学生のアルコール飲酒についてはきつく指導をしてきたと言うが、そんな言い訳はしないで素直に大学の監督責任を認めた方がよさそうだ。
9 Hokkaido students hospitalized with alcohol poisoning
OTARU —
Police said Tuesday that nine students at the Otaru University of Commerce in Hokkaido were taken to hospital with suspected alcohol poisoning on Monday.
According to the university, a group consisting of around 60 men and women associated with the university’s American Football Club, were attending a barbecue from around 3 p.m. leading up to the incident. NTV reported that emergency services received several calls reporting that students had collapsed following an extended period of alcohol consumption. The group included students from first to fourth years.
Doctors say that one freshman is unconscious in a state of cardiopulmonary arrest and another has yet to regain consciousness, NTV reported.
(Japan Today 2012/05/08)
「警察は火曜日、北海道の小樽商科大学の学生９人が月曜日急性アルコール中毒で病院に搬送されたと伝えた。
大学側の話によると、午後３時ごろ大学のアメリカンフットボールクラブのメンバー男女６０人余りが大学敷地内でバーベキューパーティーを開いていたところ、こうした事態になったとのこと。
長時間にわたりアルコールを飲んだ後学生が何人か倒れたとの１１９番通報が数回あったとNTVは伝えている。１年生から４年生までの学生がいた。
病院側の話では大学１年生１人が心肺停止状態で意識不明となっており、もう１人の学生はまだ意識が戻らないという。」
未成年者の大学生たちが、大学の敷地内で「花見」と称して飲み会を行い、そこでアルコールを多量に飲み、動けなくなり病院に救急搬送となる。
毎年、必ずと言っていいほど全国の大学で起こる不祥事。
もうそろそろこうした悪しき慣例から大学も足を洗ってはどうか。
せっかく期待に胸を膨らませて大学に入ったのにこんなことをしては今まで育ててくれた親に顔向けができない。
大学も学生のアルコール飲酒についてはきつく指導をしてきたと言うが、そんな言い訳はしないで素直に大学の監督責任を認めた方がよさそうだ。
「英文記事」
9 Hokkaido students hospitalized with alcohol poisoning
OTARU —
Police said Tuesday that nine students at the Otaru University of Commerce in Hokkaido were taken to hospital with suspected alcohol poisoning on Monday.
According to the university, a group consisting of around 60 men and women associated with the university’s American Football Club, were attending a barbecue from around 3 p.m. leading up to the incident. NTV reported that emergency services received several calls reporting that students had collapsed following an extended period of alcohol consumption. The group included students from first to fourth years.
Doctors say that one freshman is unconscious in a state of cardiopulmonary arrest and another has yet to regain consciousness, NTV reported.
(Japan Today 2012/05/08)
「日本語」
「警察は火曜日、北海道の小樽商科大学の学生９人が月曜日急性アルコール中毒で病院に搬送されたと伝えた。
大学側の話によると、午後３時ごろ大学のアメリカンフットボールクラブのメンバー男女６０人余りが大学敷地内でバーベキューパーティーを開いていたところ、こうした事態になったとのこと。
長時間にわたりアルコールを飲んだ後学生が何人か倒れたとの１１９番通報が数回あったとNTVは伝えている。１年生から４年生までの学生がいた。
病院側の話では大学１年生１人が心肺停止状態で意識不明となっており、もう１人の学生はまだ意識が戻らないという。」
タグ：一気飲み
コメント 0