旅客機内はばい菌だらけで汚い?

ー飛行機内はばい菌危がいっぱいで危険ー

★民間飛行機内は他の乗客のバクテリアやウイルスなどが充満していて、健康上体に害を及ぼす場所にもなりかねないというレポートをCBS-This Morningが伝えています。

英文記事の下にはこの記事の動画もありますのでご覧になってください。

「日本語」

「飛行場内のセキュリティ・チェックを無事通過して、機内に乗り込み、自分の席に座り、ようやくこれで一安心ーと思うのはまだ早い。

The Doctors" TV show の調査チームが、民間飛行機内のごみが乗客の健康に重大な害を及ぼすことにもなりかねないというレポートを発表。

"The Doctors"のホストを務めているトラビス・ストーク医師は飛行機内のごみについてCBS This Morningでレポート。

洗濯されていない毛布や枕、不衛生なトレー・テーブル、汚れた床などが機内のごみの上位にランクされた。

ストーク氏はほとんど毎週飛行機を利用しているので、「飛行機に乗るのは危険だなどと大げさなことは言いたくはないのだが」として次のように述べている。

「恐らく一番のリスクは、はっきり言って、飛行機に乗って風邪をひくことです。狭い機内に乗客でいっぱいの場所にいて、乗客たちは全員が手を洗うわけではないということを考えてみてください。あなたが今座っている座席には今まで誰が座っていたのかわからないし、座席に挟んである雑誌やトレー・テーブルは誰が触ったのかもわからないのです。ウイルスはトレー・テーブルのようなプラスチックの上では７２時間も生き続けることが出来るのです。そういったことを覚えておく必要があります。」

ストーク氏から一つアドバイスがあります。

「飛行機内のトイレに入ったら、必ず靴下をはいてください。トイレの清掃がおわってから、どのくらい経ったのかわからないからです。」

※トイレ内で靴下をはくように勧めているのはおそらく、靴下をはかないで飛行機に乗る女性がいるからなのだと思われる。

★このレポートを見たら、飛行機に乗るのが怖くなる人がでてくるかも。しかし、こうしたレポートは日本のマスコミが報道したら、航空会社から訴えられかねない問題になるため、まず報道はしないでしょう。

アメリカでは、こうした報道が堂々と行われていることを日本のマスコミも見習ってもらいたいものです。



「英文記事」

Airlines' dirty little secret

(CBS News) You've gotten through airport security, and you're settling in on the plane, confident that you're safe and sound.

Not so fast.

An investigation by a team from "The Doctors" TV show found that the filth on commercial airliners may truly be hazardous to your health.

On "CBS This Morning: Saturday," Dr. Travis Stork, host of "The Doctors," had the dirt on the probe.

He said unwashed blankets and pillows, unsanitary tray tables and soiled floors ranked high on the list of filthy cabin items.

Stork stressed that he flies "virtually every week, so I don't want to overstate it to the point of saying it's dangerous to get on an airline.

" ... Probably the number one risk, quite honestly, getting on a plane, is just catching a cold or the flu. If you think about it, you're in crowded quarters, people aren't necessarily washing their hands. You don't know who was there before you. Who touched that magazine? Who touched the tray table? Viruses can live up to 72 hours on a plastic surface, like a tray table. You have to be aware of that."

One piece of advice from Stork: Always wear socks into plane bathrooms, because you never know how long it's been since the restroom floors were washed.

For more from Stark on plane dirty spots and his advice on avoiding germs on planes, click on the video above.

(CBS This Morning 2012/01/21)

★CBS-This Morning(動画)

タグ：旅客機　不衛生