Wi-Fiで男性機能がだめになる?

Can Wi-Fi Kill Your Sperm?
(2011/11/29)

ノートパソコンや携帯端末機器などを無線でネットにつないで使っている人は要注意。

Wi-Fi機能はパソコンのみならず、携帯電話や、ゲーム機など、様々な機器に利用されている。

このWi-Fi機能が実は医学的に見て、人体に害を与えるという衝撃的な?報告がアメリカでなされた。

以前は携帯電話の電波がペースメーカーなどの医療器具に影響を与えるということで問題になったことがあるが、今度はWi-Fiによる電磁放射線が人体に有害な影響を与えるという問題だ。

しかもこのWi-Fi、実は男性にとっては、大変ショッキングな影響を与えるというものなのだ。

Wi-Fiは今やパソコンのみならず、スマートフォン、タブレットPC、ゲーム機などに広く使われているテクノロジーだ。このWi-Fiが人体に害を及ぼすということになると、大問題となるだろう。

このABC Newsが伝える記事を読んで、ノートパソコン、スマートフォン、タブレットなどの携帯情報端末機の利用の仕方を考えてしまう人も出てくるかもしれない。

ノートパソコン、スマートフォン、タブレットPCなどをWi-Fiで接続して利用している男性の皆さん、この記事を読んで使い方を考えてみた方がよいかもしれません。

英語が苦手な方のために翻訳してみましたので、参考までに読んでみてください。　
英文記事は下の方にあります。

「日本語訳」

「すべての男性の皆さんへお知らせいたします!
ノートパソコン、スマートフォン、その他のインターネット・ブラウザー・ツールを男性性器から遠ざけたくなるかもしれません。

小さな研究調査ではあるが、ある最近の調査で、Wi-Fi(無線LAN)を使うと男性性器に損傷を与え、生殖力を減退させることがあることがわかった。原因はReuters Healthの記事によると、無線通信によって引き起こされる電磁放射線である。

Fertility and Sterilityという雑誌に掲載された研究調査の記事によると、研究調査員が健康な男性２９人から精液のサンプルを抽出し、それらをWi-Fiでインターネットにつながっているノートパソコンの下に置いた。すると、４時間後には精液に損傷が生じ、精子の２５％が動かなくなり、９％の精子のDNAに損傷が見られた。それに対して、インターネットにつながっていないノートパソコンの近くに置かれた精液のサンプルの損傷は最小限にとどまった。

今回の調査結果によって、ノートパソコンを無線でインターネットに接続して、男性性器の近くに置いて使用すると、人間の精子の質を低下させる可能性があることが示されたと研究者たちは今回の調査結果の中で書いている。しかし、無線機器のすべてにこれが当てはまるのか、精子の質に影響を与えるその他の条件があるのかについては、確信はないとも述べている。

今回の調査結果が、Wi-Fiを使った数多くの機器を膝の上、ポケットの中や性器のすぐ近くに置いている何百万人もの利用者の不安をあおり立てている。

アメリカ泌尿器科協会によると、アメリカ人夫婦６組中１組が不妊の問題で悩んでおり、そのうちの半数は男性の生殖能力に問題があるという。最適な繁殖能力の場合、男性は１ミリメートル四方に７０００万個の精子を持っている。ある環境の要因によって、精子個数がこのレベルよりも低下してしまうことがあるという調査結果も出でいる。

１１月上旬に出版されたある調査では、膝の上に置かれたノートパソコンから出る熱が、利用から１０分~１５分で、睾丸の体温を危険なレベルまで上昇させ、精子に損傷を与えることがあると示されている。

喫煙や過度のアルコール摂取も精子を激減させる要因であることは明らかであると、ロチェスター医科大学再生疾学センター長のシャンナ・スワン氏は語っている。氏はABC Newsに次のように語った。「不妊のことで悩んでいる男性は、自然食品を食べて、成長した精子を減少させるような農薬を含んだ食料を避けた方がいいでしょう。それから健康な食生活と定期的な運動をするのもよいでしょう。」

ノートパソコンの利用で、男性が不妊症になるという説には反対している科学者もいるが、ここは念のため、これからパソコンは机の上で利用することを考えてみてはいかがでしょうか。」

「英文記事」

Can Wi-Fi Kill Your Sperm?

Attention all men: You might want to keep your laptops, smartphones and other Internet-browsing tools away from the family jewels.

A new study, albeit a small one, suggests that using Wi-Fi may damage sperm and decrease a man’s fertility. The cause, according to Reuters Health, is electromagnetic radiation generated by wireless communication.

In the study, published in the journal Fertility and Sterility, researchers took semen samples from 29 healthy volunteers and placed them under a Wi-Fi-enabled laptop connected to the Internet. After four hours, the semen suffered – 25 percent of the sperm were no longer swimming and 9 percent of them showed DNA damage. Semen samples kept near a laptop that was turned on but not connected to the Internet showed minimal damage, as did samples that were stored separately.

“Our data suggest that the use of a laptop computer wirelessly connected to the Internet and positioned near the male reproductive organs may decrease human sperm quality,” the authors wrote in the study, noting that they were unsure if their findings extended to all wireless devices or if there were other conditions affecting sperm quality.

The findings fuel anxiety for the millions of men who keep a number of Wi-Fi-enabled devices on their laps, in their pockets and in close proximity to their nether regions.

According the American Urological Association, nearly one in six U.S. couples have difficulty conceiving, and about half of the time, the man’s fertility is the problem. For optimal fertility, a man should have 70 million sperm per millimeter. Some research has found that environmental factors can lower sperm counts below this level.

A study published in early November indicated that the heat generated by holding a laptop on the knees was enough to raise testicle temperatures to dangerous, sperm-damaging levels, even after 10 to 15 minutes.

Smoking and excessive alcohol are obvious culprits in depleting sperm, said Shanna Swan, director of the Center for Reproductive Epidemiology at the University of Rochester School of Medicine. She also told ABC News that men who are worried about their fertility might think about eating organic foods to avoid pesticides that might lead to less viable sperm. Eating a healthy diet and getting regular exercise doesn’t hurt either.

Some scientists say they don’t believe using a laptop will make men infertile. But just in case, maybe consider using our computer on your desk.

ABC News’ Dan Childs contributed to this report.
(ABC News 2011/11/29)

「この記事で気になった語句」
family jewels　「一家に伝わる家系としての宝石」が一般的な意味だが、この記事では「男性性器」という意味で用いられている。

nether regions　「冥途、地獄、地下」という意味もあるが、ここではやはりfamily jewelsと同じく「性器」という意味で使われている。

★わたくし個人はノートパソコンや携帯情報端末は持ってはいないが、デスクトップパソコンではWi-Fi接続でインターネットを利用しているが、この記事を読んで目には見えない電磁波が人体に及ぼす影響について考えさせられてしまった。

無線接続は確かにコード要らずで便利ではあるが、人体に与える影響については医学界でもっと積極的に研究調査をしてもらいたいものです。

タグ：Wi-Fi パソコン