スナックママ刺殺ー金沢 [犯罪・事件]
スナックのママが刺し殺される
金沢でスナックのママが客に刃物で刺し殺されるという事件が起きた。
犯行の動機についてはまだわかってはいないようでが、犯人は自宅から刃物を持ってきたとすると、最初から被害者を殺害する計画だったようです。
男女関係のもつれなのかどうかはわかりませんが、男女の色恋沙汰には年齢は関係ないのかもしれません。
「英文記事」
Female manager of gentlemen's 'snack club' stabbed to death
KANAZAWA —
Police said Thursday they have arrested a man for allegedly stabbing to death the female manager of a gentlemen’s snack club, Snack Reika, in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, on Wednesday afternoon.
According to TBS, the suspect—a 69-year-old man—called police and told them what he had done, and then remained at the scene until police arrived shortly after 5 p.m.
Police found the victim, identified as Reiko Kinoshita, collapsed on the floor with two knives protruding from her body and at least 10 stab and slash wounds around her face, neck and chest. A third knife was found on the floor of the bar.
The suspect told police he was a regular customer at the bar, TBS reported.
(Japan Today 2011/11/25)
「日本語」
「金沢市のスナック「麗華(れいか)」で経営者のママを刃物で刺し殺したとして男を逮捕したと石川県警は２３日午後発表した。
TBSテレビの報道によると、６９歳の容疑者の男は、自分から警察に電話をかけて、自分が刺したと伝え、警察が午後５時過ぎに到着するまで現場にいたという。
現場に駆け付けた警察は店内の床に倒れている同店経営の木下れい子さん（６４）を発見したが、遺体には２本のナイフが突き刺さっており、木下さんの首や顔、胸などには１０数か所の傷があり、近くには血の付いた刃物１本も落ちていた。
容疑者はスナック「麗華」の常連客だったと警察に話しているとTBSは伝えている。」
「語句」
stabb to death 「刺し殺す」
protrude from ~ 「~ から突き出る」
regular customer 「常連客」
金沢でスナックのママが客に刃物で刺し殺されるという事件が起きた。
犯行の動機についてはまだわかってはいないようでが、犯人は自宅から刃物を持ってきたとすると、最初から被害者を殺害する計画だったようです。
男女関係のもつれなのかどうかはわかりませんが、男女の色恋沙汰には年齢は関係ないのかもしれません。
「英文記事」
Female manager of gentlemen's 'snack club' stabbed to death
KANAZAWA —
Police said Thursday they have arrested a man for allegedly stabbing to death the female manager of a gentlemen’s snack club, Snack Reika, in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, on Wednesday afternoon.
According to TBS, the suspect—a 69-year-old man—called police and told them what he had done, and then remained at the scene until police arrived shortly after 5 p.m.
Police found the victim, identified as Reiko Kinoshita, collapsed on the floor with two knives protruding from her body and at least 10 stab and slash wounds around her face, neck and chest. A third knife was found on the floor of the bar.
The suspect told police he was a regular customer at the bar, TBS reported.
(Japan Today 2011/11/25)
「日本語」
「金沢市のスナック「麗華(れいか)」で経営者のママを刃物で刺し殺したとして男を逮捕したと石川県警は２３日午後発表した。
TBSテレビの報道によると、６９歳の容疑者の男は、自分から警察に電話をかけて、自分が刺したと伝え、警察が午後５時過ぎに到着するまで現場にいたという。
現場に駆け付けた警察は店内の床に倒れている同店経営の木下れい子さん（６４）を発見したが、遺体には２本のナイフが突き刺さっており、木下さんの首や顔、胸などには１０数か所の傷があり、近くには血の付いた刃物１本も落ちていた。
容疑者はスナック「麗華」の常連客だったと警察に話しているとTBSは伝えている。」
「語句」
stabb to death 「刺し殺す」
protrude from ~ 「~ から突き出る」
regular customer 「常連客」
コメント 0