白戸家新作CMー宇宙編

白戸家CMに新たな仲間入り。

次々とヒットを飛ばしているソフトバンクのCMに今度は宇宙飛行士の古川聡さんが登場。

舞台はいよいよ宇宙です。


上は宇宙飛行士の古川聡さん、下は白戸家のお父さん犬

「英文記事」

Astronaut Furukawa appears in Softbank Mobile commercial

Astronaut Satoshi Furukawa, 47, appears in the new Softbank Mobile commercial with actresses Aya Ueto, 26, and Kanako Higuchi, 52.

The commercial’s theme is “Do you want to go into the universe?” As the father (dog) of the Shirato family gazes up at the night sky, Furukawa says: “Can you hear me, Shirato family?” from the International Space Station’s Kibo experiment module.

The father then says: “I wish I could travel into space instead of him,” while looking at Furukawa who is floating in zero gravity. His daughter (Ueto) and wife (Higuchi) look on, behind him.

The TV commercial will air from Saturday.

(Japan Today 2011/11/10)


「日本語」

「宇宙飛行士の古川聡さん（４７）が、ソフトバンクの携帯電話CMに上戸彩（２６）や樋口可南子（５２）らと登場する。CMのテーマは「宇宙に行きたいか」。白戸家のお父さん犬が夜空を見上げていると、「白戸さん聞こえます？」と国際宇宙ステーション・きぼうの日本実験棟にいる古川さんの声が聞こえてくる。

無重力状態をクルクルと漂う古川さんに、お父さん犬が「代わりに行きたいな~」と漏らす姿を、娘役の上戸と母役の樋口がそっと見守る。

このテレビCM、１１月１２日からオンエアされる。」

タグ：ソフトバンク　白戸家　お父さん犬