のどじまん ザ！ワールド [テレビドラマ]
のどじまん ザ！ワールド
世界が歌う日本の名曲選手権
外国人のためのど自慢大会が民放で開催され、世界各地から青い目ののど自慢たちが日本に集合、その見事なまでの歌声を披露。その歌声をぜひ聴いてみてください。
この番組はこれから、日本が世界に誇る歌番組になっていくのでは。
「英文記事」
Foreigners show their Japanese singing skills on 'Nodo Jiman Za! World'
TOKYO —
If you can sing in Japanese and you’re brave, then you should try for a spot on NTV’s program “Nodo Jiman Za! World.” Two segments were aired this year—one in June and the other on Oct 11.
“Nodo Jiman” has been around for decades, mostly on NHK—“nodo” means throat and “jiman” means boast. It features amateur singers from across Japan who sing their hearts out before a nationwide audience. It has mainly been for Japanese (although African-American singer Jero once appeared on it).
This year, NTV aired its own version—“Nodo Jiman Za! World,” specifically for foreign residents who love singing in Japanese. The contest attracted 13 contestants from 10 countries. The youngest was 12 and the oldest 71.
The winner on Oct 11 was Nicholas Edwards, 19, from the U.S. state of Oregon. He sang “Konayuki” (Powder snow) by Remioromen in the final round.
According to one of the judges, Tsunku—who is a producer of the famous idol group Morning Musume—Edwards won because his singing voice shows how much he loves Japan and Japanese songs.
Here is a video of Edwards’ performance in the final round.
Sergio from Peru and Monique Dehaney from Jamaica performed very well, too, in the final round.
“Nodo Jiman Za! World” will probably be on again next year, so start practicing.
(Japan Today 2011/10;/18)
「日本語」
「もしあなたが日本語で歌を歌うことが出来て、勇気があるなら、NTVの「のどじまん ザ！ワールド」番組にトライするべきだ。この番組、今年はこれまでに２回放送され、１回目は６月に、２回目は１０月１１日に放送された。
のど自慢はこれまで数１０年間、主にNHKで放送されてきたーのどはthroat, 自慢はboastを意味していて、全国各地から出場するアマチュアの歌手達が全国の視聴者の前で思い切り歌う歌番組のことである。これまでは主に日本人向けの番組であった(黒人歌手のジェロが１度出演したことがある)。
今年、NTVは独自の制作で、「のどじまん ザ！ワールド」を放送したが、日本語で歌うのが好きな外国人向けののど自慢となっている。世界１０カ国から１３人がエントリー、最年少は１２歳、最年長は７１歳だった。
１０月１１日に行われた番組の優勝者は、アメリカオレゴン州のニコラス・エドワーズさん(19)で、決勝戦ではレミオロメンの「粉雪」を歌った。
審査員の１人つんくさんーアイドルグループ「モーニング娘」のプロデューサーであるーによると、優勝したニコラス・エドワーズさんの歌声からは、日本と日本の歌を愛するとても強い気持ちが伝わってきたと話している。
これは決勝戦でニコラス・エドワーズさんが歌っている動画です。
ペルーのセルジオさんとジャマイカのモニーク・ディヘイニーの２人も決勝戦では大健闘した。
「のどじまん ザ！ワールド」は来年もまた放送されることだろうから、今から歌の練習を開始しよう。」
「ワンポイント英語」
sing one's heart out 「高らかに歌う、〔カラオケなどで〕思い切り歌う、思う存分｛ぞんぶん｝に歌う」ー英辞郎
contestants 「参加者」
◆美しすぎる１９歳と評判のニコラス・エドワーズさんの美しすぎる歌声を聴いてみよう。
出場者全員の紹介サイトはこちら
のどじまん ザ！ワールド 外国人が熱唱♪ニッポンの名曲
世界が歌う日本の名曲選手権
外国人のためのど自慢大会が民放で開催され、世界各地から青い目ののど自慢たちが日本に集合、その見事なまでの歌声を披露。その歌声をぜひ聴いてみてください。
この番組はこれから、日本が世界に誇る歌番組になっていくのでは。
「英文記事」
Foreigners show their Japanese singing skills on 'Nodo Jiman Za! World'
TOKYO —
If you can sing in Japanese and you’re brave, then you should try for a spot on NTV’s program “Nodo Jiman Za! World.” Two segments were aired this year—one in June and the other on Oct 11.
“Nodo Jiman” has been around for decades, mostly on NHK—“nodo” means throat and “jiman” means boast. It features amateur singers from across Japan who sing their hearts out before a nationwide audience. It has mainly been for Japanese (although African-American singer Jero once appeared on it).
This year, NTV aired its own version—“Nodo Jiman Za! World,” specifically for foreign residents who love singing in Japanese. The contest attracted 13 contestants from 10 countries. The youngest was 12 and the oldest 71.
The winner on Oct 11 was Nicholas Edwards, 19, from the U.S. state of Oregon. He sang “Konayuki” (Powder snow) by Remioromen in the final round.
According to one of the judges, Tsunku—who is a producer of the famous idol group Morning Musume—Edwards won because his singing voice shows how much he loves Japan and Japanese songs.
Here is a video of Edwards’ performance in the final round.
Sergio from Peru and Monique Dehaney from Jamaica performed very well, too, in the final round.
“Nodo Jiman Za! World” will probably be on again next year, so start practicing.
(Japan Today 2011/10;/18)
「日本語」
「もしあなたが日本語で歌を歌うことが出来て、勇気があるなら、NTVの「のどじまん ザ！ワールド」番組にトライするべきだ。この番組、今年はこれまでに２回放送され、１回目は６月に、２回目は１０月１１日に放送された。
のど自慢はこれまで数１０年間、主にNHKで放送されてきたーのどはthroat, 自慢はboastを意味していて、全国各地から出場するアマチュアの歌手達が全国の視聴者の前で思い切り歌う歌番組のことである。これまでは主に日本人向けの番組であった(黒人歌手のジェロが１度出演したことがある)。
今年、NTVは独自の制作で、「のどじまん ザ！ワールド」を放送したが、日本語で歌うのが好きな外国人向けののど自慢となっている。世界１０カ国から１３人がエントリー、最年少は１２歳、最年長は７１歳だった。
１０月１１日に行われた番組の優勝者は、アメリカオレゴン州のニコラス・エドワーズさん(19)で、決勝戦ではレミオロメンの「粉雪」を歌った。
審査員の１人つんくさんーアイドルグループ「モーニング娘」のプロデューサーであるーによると、優勝したニコラス・エドワーズさんの歌声からは、日本と日本の歌を愛するとても強い気持ちが伝わってきたと話している。
これは決勝戦でニコラス・エドワーズさんが歌っている動画です。
ペルーのセルジオさんとジャマイカのモニーク・ディヘイニーの２人も決勝戦では大健闘した。
「のどじまん ザ！ワールド」は来年もまた放送されることだろうから、今から歌の練習を開始しよう。」
「ワンポイント英語」
sing one's heart out 「高らかに歌う、〔カラオケなどで〕思い切り歌う、思う存分｛ぞんぶん｝に歌う」ー英辞郎
contestants 「参加者」
◆美しすぎる１９歳と評判のニコラス・エドワーズさんの美しすぎる歌声を聴いてみよう。
出場者全員の紹介サイトはこちら
のどじまん ザ！ワールド 外国人が熱唱♪ニッポンの名曲
タグ：のど自慢
コメント 0