野田総理が英語でブログ [野田佳彦内閣]
野田佳彦首相が英語のブログを立ち上げた。
これまでの首相の中で英語でブログを書いた首相がいたのかどうか分かりませんが、日本語と英語の両方のブログを書くとは、野田総理もリップサービス精神がかなり旺盛のようです。
英語のブログだと国内のみならず、海外からもかなり反応があると思います。
この英語版ブログにはEnglish translated in this blog is provisional translation. と書かれているので、日本語版の暫定的な訳のようです。野田総理本人が書いたのか、側近の人が書いたのかは定かではないが、これを機会に、英語と日本語を見比べて、英語と政治の勉強をしてみるのもいいのでは。
「英文記事」
Noda's blog now available in English
Prime Minister Yoshihiko Noda’s blog is now available in English, the Prime Minister’s Office said Thursday. Noda launched his Japanese blog on Monday. The Prime Minister’s Office said Noda will update the blog once a week.
In his opening English blog, Noda writes: “Hello to all the Japanese people. I am Yoshihiko Noda, appointed Prime Minister recently. Taking a lesson from some of the prime ministers who preceded me, I have decided to launch this blog in order to convey to you, the public, the job performance of the Noda Cabinet.”
The blog can be found at http://nodasblog.kantei.go.jp/
(Japan Today 2011/09/15)
「日本語」
野田佳彦首相のブログが英語で読めるようになったと首相官邸は伝えている。野田総理は１２日に日本語のブログを立ち上げた。ブログの更新は１週間に１回とのこと。
英語ブログのオープニングで、野田総理は次のように述べている。
「国民の皆さん、こんにちは。このたび、内閣総理大臣を拝命しました野田佳彦です。国民の皆さんに、この内閣の仕事ぶりをお伝えするために、歴代の先輩総理にならって、まずはブログを始めてみることにしました。」
野田総理の英語のブログはこちら
http://nodasblog.kantei.go.jp/
日本語版ブログはこちら
官邸かわら版
これまでの首相の中で英語でブログを書いた首相がいたのかどうか分かりませんが、日本語と英語の両方のブログを書くとは、野田総理もリップサービス精神がかなり旺盛のようです。
英語のブログだと国内のみならず、海外からもかなり反応があると思います。
この英語版ブログにはEnglish translated in this blog is provisional translation. と書かれているので、日本語版の暫定的な訳のようです。野田総理本人が書いたのか、側近の人が書いたのかは定かではないが、これを機会に、英語と日本語を見比べて、英語と政治の勉強をしてみるのもいいのでは。
「英文記事」
Noda's blog now available in English
Prime Minister Yoshihiko Noda’s blog is now available in English, the Prime Minister’s Office said Thursday. Noda launched his Japanese blog on Monday. The Prime Minister’s Office said Noda will update the blog once a week.
In his opening English blog, Noda writes: “Hello to all the Japanese people. I am Yoshihiko Noda, appointed Prime Minister recently. Taking a lesson from some of the prime ministers who preceded me, I have decided to launch this blog in order to convey to you, the public, the job performance of the Noda Cabinet.”
The blog can be found at http://nodasblog.kantei.go.jp/
(Japan Today 2011/09/15)
「日本語」
野田佳彦首相のブログが英語で読めるようになったと首相官邸は伝えている。野田総理は１２日に日本語のブログを立ち上げた。ブログの更新は１週間に１回とのこと。
英語ブログのオープニングで、野田総理は次のように述べている。
「国民の皆さん、こんにちは。このたび、内閣総理大臣を拝命しました野田佳彦です。国民の皆さんに、この内閣の仕事ぶりをお伝えするために、歴代の先輩総理にならって、まずはブログを始めてみることにしました。」
野田総理の英語のブログはこちら
http://nodasblog.kantei.go.jp/
日本語版ブログはこちら
官邸かわら版
タグ：野田佳彦 英語ブログ
コメント 0