無免許医師逮捕される [犯罪・事件]
ブラックジャックのようにかっこよくはいかなかった。
医師の免許もないのに東北地方の被災地で、被災者に医療行為を行ったとして、男が逮捕されたというニュースて゜す。新聞に写真付きで紹介されたために、全国的に知れ渡ってしまい、偽医師だということがばれてしまったようです。
「英文記事」
Man arrested for posing as doctor in earthquake-affected area
A man who accused of posing as a doctor in earthquake-hit Miyagi Prefecture was arrested in Sapporo on Friday morning, TV media reported. The man, who is of no fixed abode, has been identified as Yoshitaka Yoneta, 42. According to police, Yoneta allegedly passed himself off as “Dr Yoneda” in the city of Ishinomaki, despite having no medical qualifications.
Yoneta was arrested at around 1 a.m Friday at a friend’s house in Sapporo. At the time of his arrest, he shouted out to TV reporters that he was a doctor by profession. Police said the case came to light after a major newspaper carried a photo of Yoneta treating an evacuee in Ishinomaki. Yoneta had “treated” several people in earthquake-affected areas by the time the ruse was uncovered.
TBS reported that Yoneta also breached medical practitioners’ law in late June when he attended a medical conference by showing staff a copy of a medical practitioner’s license, which turned out to be a forgery.
(2011/08/19)
「日本語」
「地震の被害を受けた宮城県で医者を装った男が札幌で１９日午前逮捕されたとテレビで報道された。男は住所不定で、名前は米田吉誉(42)。警察の調べによると、米田容疑者は石巻市で医師の免許がないのに、米田医師で通していたという。
米田容疑者は１９日午前１時ごろ、札幌市内の知人宅にいるところを逮捕された。米田容疑者は逮捕されるとき、テレビ記者に向かって「自分の職業は医師だ」と叫んだ。石巻市で被災者を治療している米田容疑者の写真が新聞に載ったため、この件が明るみになったと警察は話している。米田容疑者はこの件が発覚するまで地震被災地で数人の治療を行っていた。
米田容疑者は６月下旬に医学学会に出席した時にも、スタッフに偽の医師免許証を見せて、医師法に違反していたとTBSは報じている。」
◆ワンポイント英語
of no fixed abode 「住所不定の」
pass himself off as ~ 「~に成り済ます」
医師の免許もないのに東北地方の被災地で、被災者に医療行為を行ったとして、男が逮捕されたというニュースて゜す。新聞に写真付きで紹介されたために、全国的に知れ渡ってしまい、偽医師だということがばれてしまったようです。
「英文記事」
Man arrested for posing as doctor in earthquake-affected area
A man who accused of posing as a doctor in earthquake-hit Miyagi Prefecture was arrested in Sapporo on Friday morning, TV media reported. The man, who is of no fixed abode, has been identified as Yoshitaka Yoneta, 42. According to police, Yoneta allegedly passed himself off as “Dr Yoneda” in the city of Ishinomaki, despite having no medical qualifications.
Yoneta was arrested at around 1 a.m Friday at a friend’s house in Sapporo. At the time of his arrest, he shouted out to TV reporters that he was a doctor by profession. Police said the case came to light after a major newspaper carried a photo of Yoneta treating an evacuee in Ishinomaki. Yoneta had “treated” several people in earthquake-affected areas by the time the ruse was uncovered.
TBS reported that Yoneta also breached medical practitioners’ law in late June when he attended a medical conference by showing staff a copy of a medical practitioner’s license, which turned out to be a forgery.
(2011/08/19)
「日本語」
「地震の被害を受けた宮城県で医者を装った男が札幌で１９日午前逮捕されたとテレビで報道された。男は住所不定で、名前は米田吉誉(42)。警察の調べによると、米田容疑者は石巻市で医師の免許がないのに、米田医師で通していたという。
米田容疑者は１９日午前１時ごろ、札幌市内の知人宅にいるところを逮捕された。米田容疑者は逮捕されるとき、テレビ記者に向かって「自分の職業は医師だ」と叫んだ。石巻市で被災者を治療している米田容疑者の写真が新聞に載ったため、この件が明るみになったと警察は話している。米田容疑者はこの件が発覚するまで地震被災地で数人の治療を行っていた。
米田容疑者は６月下旬に医学学会に出席した時にも、スタッフに偽の医師免許証を見せて、医師法に違反していたとTBSは報じている。」
◆ワンポイント英語
of no fixed abode 「住所不定の」
pass himself off as ~ 「~に成り済ます」
タグ：無免許医師 逮捕
コメント 0