渡辺謙、菊池凛子がシャンハイに出演 [映画]
渡辺謙＆菊地凛子ー日本が世界に誇るハリウッドスターが『シャンハイ』で初共演！
Watanabe, Kikuchi promote new film 'Shanghai'
「英文記事」
Stars Ken Watanabe, 51, and Rinko Kikuchi, 30, made an appearance at the Japan premiere of their new film “Shanghai” this week. The film, directed by Mikael Hafstrom and starring John Cusack, Gong Li and Chow Yun-Fat, is set on the eve of Japan’s attack on Pearl Harbor. Cusack is an American reporter drawn into a web of espionage. Watanabe plays a Japanese naval intelligence office and Kikuchi, in a bit part, a mystery woman being sought after by both sides.
Talking about his role, Watanabe said: “He isn’t the kind of guy you’d like to have in your house.” In the film, someone utters the line that “Men are romanticists,” and Watanabe was asked if he concurred. “I think men can be fools when it comes to romance. Romantics are deluded by many things. And I’m one of them.”
Kikuchi praised her co-star, saying: “Seeing the way Ken approaches a character or scene and explores many avenues was a good learning experience that will stay with me. He is an extremely remarkable person.”
“Shanghai” opens in Japan on Saturday.
(2011/08/19)
「日本語」
「渡辺謙(51と)菊地凛子(30)が１６日、「上海」の特別試写会に出席。「上海」はミカエル・ハフストローム監督、主演はジョン・キューザック、コン・リー、チョウ・ユンファなどで、舞台は真珠湾攻撃の前日(太平洋戦争開戦前夜)。事件の謎を追う米国諜報（ちょうほう）員のポールをジョン・キューザック、日本軍情報部の大佐・タナカを演じる渡辺兼、そして菊池凛子は物語の鍵となる謎の日本人女性スミコを演じる。
渡辺は、自身が演じるタナカ大佐を「あんまりこういう奴が家の中にいてほしくないでしょうね」と紹介した。
また、劇中に「男はロマンチストだ」とのせりふが登場するというが、自身がロマンチストかと聞かれると、「男はロマンチストということになると、けっこう、とんまな生き物ですから、いろんなことに幻想を抱いたり、妄想したり、そういうロマンチストはたくさんいると思います。僕もその1人です」と笑った。
菊池凜子は「いろいろな方向からさまざまなアイデアを持ってトライする姿勢が勉強になりました。とても立派な方です」と渡辺謙を褒めたたえた。
シャンハイは８月２０から全国公開。」
予告編をYouTUbeでどうぞ
Watanabe, Kikuchi promote new film 'Shanghai'
「英文記事」
Stars Ken Watanabe, 51, and Rinko Kikuchi, 30, made an appearance at the Japan premiere of their new film “Shanghai” this week. The film, directed by Mikael Hafstrom and starring John Cusack, Gong Li and Chow Yun-Fat, is set on the eve of Japan’s attack on Pearl Harbor. Cusack is an American reporter drawn into a web of espionage. Watanabe plays a Japanese naval intelligence office and Kikuchi, in a bit part, a mystery woman being sought after by both sides.
Talking about his role, Watanabe said: “He isn’t the kind of guy you’d like to have in your house.” In the film, someone utters the line that “Men are romanticists,” and Watanabe was asked if he concurred. “I think men can be fools when it comes to romance. Romantics are deluded by many things. And I’m one of them.”
Kikuchi praised her co-star, saying: “Seeing the way Ken approaches a character or scene and explores many avenues was a good learning experience that will stay with me. He is an extremely remarkable person.”
“Shanghai” opens in Japan on Saturday.
(2011/08/19)
「日本語」
「渡辺謙(51と)菊地凛子(30)が１６日、「上海」の特別試写会に出席。「上海」はミカエル・ハフストローム監督、主演はジョン・キューザック、コン・リー、チョウ・ユンファなどで、舞台は真珠湾攻撃の前日(太平洋戦争開戦前夜)。事件の謎を追う米国諜報（ちょうほう）員のポールをジョン・キューザック、日本軍情報部の大佐・タナカを演じる渡辺兼、そして菊池凛子は物語の鍵となる謎の日本人女性スミコを演じる。
渡辺は、自身が演じるタナカ大佐を「あんまりこういう奴が家の中にいてほしくないでしょうね」と紹介した。
また、劇中に「男はロマンチストだ」とのせりふが登場するというが、自身がロマンチストかと聞かれると、「男はロマンチストということになると、けっこう、とんまな生き物ですから、いろんなことに幻想を抱いたり、妄想したり、そういうロマンチストはたくさんいると思います。僕もその1人です」と笑った。
菊池凜子は「いろいろな方向からさまざまなアイデアを持ってトライする姿勢が勉強になりました。とても立派な方です」と渡辺謙を褒めたたえた。
シャンハイは８月２０から全国公開。」
予告編をYouTUbeでどうぞ
コメント 0