わいせつ先生逮捕 [犯罪・事件]
Teacher arrested for public indecency in Saga restaurant parking lot
「英文記事」
Police said Monday they have arrested an elementary school teacher from Kurume, Fukuoka Prefecture, for public indecency in the parking lot of a family restaurant in Saga on Sunday. According to a report on Fuji TV, police said that Masaya Tanaka, 34, stood in the parking lot and exposed his genitals to several female diners inside.
Police said that Tanaka approached the glass of the restaurant windows while wearing a T-shirt and shorts and exposed himself to the women. Fuji TV quoted witnesses as saying that although the incident occurred at about 1 a.m., the parking lot was illuminated and Tanaka’s actions were easily visible from within the restaurant.
Tanaka was quoted by police as saying, “Sure I did it. I really ruined their day.”
(2011/08/16)
「日本語」
警察は１５日、福岡県久留米市出身の小学校教師を、１４日佐賀市のファミリーレストランの駐車場で公然わいせつを行った疑いで逮捕した。フジテレビの報道によると、田中雅也(34)は駐車場に立ってレストラン内で食事をしていた数人の女性に向けて下半身を露出させたとのこと。
警察の調べによると、田中容疑者はTシャツ、短パン姿でレストランの窓ガラスに近づいて、窓ガラス越しに店内の女性客に向けて下半身を露出させたとのこと。フジテレビの報道によると、午前１時ごろだったが、駐車場の照明で、店内からでも田中容疑者の様子ははっきりと見えたという。
警察によると、田中容疑者は「下半身を露出したのは間違いない。むしゃくしゃしてやった。」と容疑を認めているという。
「英文記事」
Police said Monday they have arrested an elementary school teacher from Kurume, Fukuoka Prefecture, for public indecency in the parking lot of a family restaurant in Saga on Sunday. According to a report on Fuji TV, police said that Masaya Tanaka, 34, stood in the parking lot and exposed his genitals to several female diners inside.
Police said that Tanaka approached the glass of the restaurant windows while wearing a T-shirt and shorts and exposed himself to the women. Fuji TV quoted witnesses as saying that although the incident occurred at about 1 a.m., the parking lot was illuminated and Tanaka’s actions were easily visible from within the restaurant.
Tanaka was quoted by police as saying, “Sure I did it. I really ruined their day.”
(2011/08/16)
「日本語」
警察は１５日、福岡県久留米市出身の小学校教師を、１４日佐賀市のファミリーレストランの駐車場で公然わいせつを行った疑いで逮捕した。フジテレビの報道によると、田中雅也(34)は駐車場に立ってレストラン内で食事をしていた数人の女性に向けて下半身を露出させたとのこと。
警察の調べによると、田中容疑者はTシャツ、短パン姿でレストランの窓ガラスに近づいて、窓ガラス越しに店内の女性客に向けて下半身を露出させたとのこと。フジテレビの報道によると、午前１時ごろだったが、駐車場の照明で、店内からでも田中容疑者の様子ははっきりと見えたという。
警察によると、田中容疑者は「下半身を露出したのは間違いない。むしゃくしゃしてやった。」と容疑を認めているという。
タグ：公然わいせつ 教師
2011-08-17 20:14
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0