終戦記念日と韓国の光復節 [社会]
終戦から６６年を迎えた１５日、政府主催の全国戦没者追悼式が、日本武道館で行われた。このニュースをAPが伝えています。
なお、この記事のトップにはReutersが取材した動画があり、全国戦没者追悼式や靖国神社に参拝する日本人の様子を伝えています。
全国戦没者追悼式で菅総理は次のような式辞を述べた。
“Since the war, our nation has overcome many difficult times. “Using this experience, the devastated areas, and our nation itself, will recover strongly from the disaster.”
「我が国は戦後の廃墟から立ち上がり、今日まで幾多の困難を乗り越えてきました。そうした経験を持つ私たちは、被災地を、そして日本を、必ず力強く再生させます。」
“We caused great suffering and pain to many countries, especially in Asia, in the war and we must deeply reflect, while paying our respects to the many victims and their families.”
「先の大戦では、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に多大な損害と苦痛を与えました。深く反省するとともに、犠牲になられた方々とそのご遺族に対し、謹んで哀悼の意を表します。」
この動画の前半では、靖国神社前で何人かの人に日本人にインタビューしているところを載せています。後半では、日本の植民地支配からの解放を記念する「光復節」を祝う韓国の様子も伝え、式典で李明博大統領は次のように述べ、日韓が領有権を主張する竹島問題での日本側の姿勢をけん制。
Our people will never forget the past history. Japan is responsible for teaching the collect history to future generation.
「過ぎた歴史を韓国民は決して忘れない。日本は未来の世代に正しい歴史を教える責任がある。」
動画と英文記事はこちら
Japan marks World War Two surrender
なお、この記事のトップにはReutersが取材した動画があり、全国戦没者追悼式や靖国神社に参拝する日本人の様子を伝えています。
全国戦没者追悼式で菅総理は次のような式辞を述べた。
“Since the war, our nation has overcome many difficult times. “Using this experience, the devastated areas, and our nation itself, will recover strongly from the disaster.”
「我が国は戦後の廃墟から立ち上がり、今日まで幾多の困難を乗り越えてきました。そうした経験を持つ私たちは、被災地を、そして日本を、必ず力強く再生させます。」
“We caused great suffering and pain to many countries, especially in Asia, in the war and we must deeply reflect, while paying our respects to the many victims and their families.”
「先の大戦では、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に多大な損害と苦痛を与えました。深く反省するとともに、犠牲になられた方々とそのご遺族に対し、謹んで哀悼の意を表します。」
この動画の前半では、靖国神社前で何人かの人に日本人にインタビューしているところを載せています。後半では、日本の植民地支配からの解放を記念する「光復節」を祝う韓国の様子も伝え、式典で李明博大統領は次のように述べ、日韓が領有権を主張する竹島問題での日本側の姿勢をけん制。
Our people will never forget the past history. Japan is responsible for teaching the collect history to future generation.
「過ぎた歴史を韓国民は決して忘れない。日本は未来の世代に正しい歴史を教える責任がある。」
動画と英文記事はこちら
Japan marks World War Two surrender
タグ：終戦記念日 靖国神社
コメント 0