個室ビデオ店放火犯に死刑判決 [犯罪・事件]
個室ビデオ店放火、二審も殺意認め死刑を求刑
大阪高裁は小川被告の放火と殺意などを認めた一審判決をほぼ追認し、弁護側の控訴を棄却した。
弁護側は上告する方針。
「英語」
Man sentenced to death over 16 arson murders
OSAKA —
The Osaka High Court on Tuesday upheld a death sentence on a 49-year-old man convicted of setting fire to a video-viewing establishment in 2008, in which 16 people died. According to the ruling, Kazuhiro Ogawa—who had pleaded not guilty—lit paper in a bag with his lighter at the establishment early on the morning of Oct 1, 2008. Ogawa’s defense had argued that the fire started in a different room from the one occupied by Ogawa, according to TV reports.
But in Tuesday’s ruling, the court said that eyewitness reports placing Ogawa in the room where the fire started were reliable. Ogawa had lost his job and was in the process of getting a divorce at the time of the crime.
(2011/07/27)
「日本語」
大阪高等裁判所は２６日、２００８年に個室ビデオ店に放火し、１６人を殺害した罪に問われ、一審で死刑判決を受けていた４９歳の男の死刑判決を支持した。判決によると、小川和弘被告ー無罪を主張ーは２００８年１０月１日未明、個室ビデオ店でバッグの中に入れてあった紙に火をつけて放火したもの。小川被告の弁護側は火災は小川被告が居た部屋とは別の部屋で発生したと主張しているとテレビの報道は伝えている。
しかし２６日の判決では、火災が発生した部屋に小川被告が居たとの目撃者の証言は信頼できると大阪高裁は述べている。小川被告は当時失業しており、犯罪を犯したときは離婚手続きの最中であった。
◆ワンポイント英語
この記事では個室ビデオ店は video-viewing establishmentとなっていますが、一般的にはvideo parlorで十分通じます。
大阪高裁は小川被告の放火と殺意などを認めた一審判決をほぼ追認し、弁護側の控訴を棄却した。
弁護側は上告する方針。
「英語」
Man sentenced to death over 16 arson murders
OSAKA —
The Osaka High Court on Tuesday upheld a death sentence on a 49-year-old man convicted of setting fire to a video-viewing establishment in 2008, in which 16 people died. According to the ruling, Kazuhiro Ogawa—who had pleaded not guilty—lit paper in a bag with his lighter at the establishment early on the morning of Oct 1, 2008. Ogawa’s defense had argued that the fire started in a different room from the one occupied by Ogawa, according to TV reports.
But in Tuesday’s ruling, the court said that eyewitness reports placing Ogawa in the room where the fire started were reliable. Ogawa had lost his job and was in the process of getting a divorce at the time of the crime.
(2011/07/27)
「日本語」
大阪高等裁判所は２６日、２００８年に個室ビデオ店に放火し、１６人を殺害した罪に問われ、一審で死刑判決を受けていた４９歳の男の死刑判決を支持した。判決によると、小川和弘被告ー無罪を主張ーは２００８年１０月１日未明、個室ビデオ店でバッグの中に入れてあった紙に火をつけて放火したもの。小川被告の弁護側は火災は小川被告が居た部屋とは別の部屋で発生したと主張しているとテレビの報道は伝えている。
しかし２６日の判決では、火災が発生した部屋に小川被告が居たとの目撃者の証言は信頼できると大阪高裁は述べている。小川被告は当時失業しており、犯罪を犯したときは離婚手続きの最中であった。
◆ワンポイント英語
この記事では個室ビデオ店は video-viewing establishmentとなっていますが、一般的にはvideo parlorで十分通じます。
タグ：個室ビデオ店 放火
コメント 0