なでしこジャパンの熊谷紗希にイエローカード [なでしこジャパン]
なでしこジャパンの熊谷紗希選手が飲み会で発言した内容を、参加者の大学生がツイッターで暴露したとしてマスコミで大きく取り上げられていいます。
熊谷選手にも心の隙があったとはいえ、ツイッターで飲み会の実況中継をした大学生、相当軽率な行為をしたものです。
ツイッター騒動にで世間を騒がせたことを
謝罪する熊谷紗希（右）＝２２日午後、
埼玉市役所にて
「英文」
Soccer star Kumagai in hot water over Twitter remarks during party
Saki Kumagai, a member of Japan’s Women’s World Cup-winning soccer team, is in hot water after disparaging remarks she made about the team coach while partying with university students on Wednesday night were posted on Twitter by one of the students.
The issue blew up on Thursday, with the Twitter message going viral. By Friday, Japan’s mainstream and tabloid media were reporting Kumagai’s remarks and the fallout. Coach Norio Sasaki held a televised press conference in which he apologized for anything he said or did that might have led to Kumagai’s remarks. “I offer my humble apologies to all the fans who have supported ‘Nadeshiko’ Japan,” as the women’s team is known.
In the Twitter message, Kumagai, 20, reportedly criticized Sasaki for sticking too much to hierarchy within the team. Tabloid media reported that she also posted some lewd photos of a teammate taken on her cell phone.
Kumagai has already apologized on her own Twitter page, for “causing trouble to the coach, the teammates, the people concerned and every one who is supporting us.”
“It is not true that I criticized the coach. But, undoubtedly, I was so inarticulate that my words were misunderstood,” said the Urawa Reds Ladies defender, who is now bound for the women’s Bundesliga side Frankfurt.
Meanwhile, Fuji TV reported Friday that that she has withdrawn from all scheduled public appearances with the rest of the team for the time being.
A spokesman for the Japan Football Association called the incident regrettable and asked the media not to make a big deal about it, according to the TV network.
Kumagai fired home the winning penalty in the shootout against the United States in Sunday’s final in Frankfurt. The team returned to Japan on Tuesday. Each member of the team received a 1 million yen bonus from sponsor Kirin.
(2011/07/23)
「日本語」
ワールドカップで世界一になった日本女子サッカーの一員である熊谷紗希か゛、大学生との飲み会で監督を批判したコメントが２０日の夜、出席していた大学生によってツイッターに投稿されて、苦境に立たされている。
問題が発覚したのは２１日、ツイッター上のメッセージが広まってしまったためだ。２２日までに主要メディアや一部の新聞などは、熊谷紗希の発言やその影響などについて報道した。佐々木則夫監督は、テレビ記者会見で私の言動が熊谷選手の発言に結びついたことについて謝罪した。「なでしこジャパンを支援してくださったファンに対して心よりお詫び申し上げます。」と述べた。
ツイッター・メッセージでは、熊谷選手(20)はチーム内の上下関係にこだわり過ぎると監督を批判したと報じられている。一部の新聞では、熊谷選手が自分の携帯電話で写したチームメートのみだらな写真も投稿したと報じている。
熊谷選手はすでに、「監督をはじめ、チームメート、関係者の方々、そして応援してくださっているすべての方々に迷惑をおかけしたこと」に対してツイッター上で謝罪している。
「監督批判をしたということについては、事実ではありません。間違いなく私の言葉足らずで、誤解を招いてしまうような発言が原因です。」と浦和レッズ・レデイのミッドフィールダーである熊谷選手は述べている。熊谷選手は間もなく、移籍先のブンデスリーガ１部のFFCフランクフルトに向かう予定。
その間、熊谷選手はしばらくの間、予定されていたチームメートとイベントなどに出ることをすべて取りやめるとフジテレビは２２日伝えた。
日本サッカー協会のスポークスマンは今回の事件は残念なことであるが、あまり大騒ぎしないようにと報道機関に要請したとテレビ・ネットワークは伝えている。
熊谷選手はフランクフルトで行われたアメリカとの決勝戦のPK戦で、優勝を決めるゴールをシュートした。チームは１9日帰国した。選手一人にスポンサーのキリンから１００万円のボーナスが与えられた。
熊谷選手にも心の隙があったとはいえ、ツイッターで飲み会の実況中継をした大学生、相当軽率な行為をしたものです。
ツイッター騒動にで世間を騒がせたことを
謝罪する熊谷紗希（右）＝２２日午後、
埼玉市役所にて
「英文」
Soccer star Kumagai in hot water over Twitter remarks during party
Saki Kumagai, a member of Japan’s Women’s World Cup-winning soccer team, is in hot water after disparaging remarks she made about the team coach while partying with university students on Wednesday night were posted on Twitter by one of the students.
The issue blew up on Thursday, with the Twitter message going viral. By Friday, Japan’s mainstream and tabloid media were reporting Kumagai’s remarks and the fallout. Coach Norio Sasaki held a televised press conference in which he apologized for anything he said or did that might have led to Kumagai’s remarks. “I offer my humble apologies to all the fans who have supported ‘Nadeshiko’ Japan,” as the women’s team is known.
In the Twitter message, Kumagai, 20, reportedly criticized Sasaki for sticking too much to hierarchy within the team. Tabloid media reported that she also posted some lewd photos of a teammate taken on her cell phone.
Kumagai has already apologized on her own Twitter page, for “causing trouble to the coach, the teammates, the people concerned and every one who is supporting us.”
“It is not true that I criticized the coach. But, undoubtedly, I was so inarticulate that my words were misunderstood,” said the Urawa Reds Ladies defender, who is now bound for the women’s Bundesliga side Frankfurt.
Meanwhile, Fuji TV reported Friday that that she has withdrawn from all scheduled public appearances with the rest of the team for the time being.
A spokesman for the Japan Football Association called the incident regrettable and asked the media not to make a big deal about it, according to the TV network.
Kumagai fired home the winning penalty in the shootout against the United States in Sunday’s final in Frankfurt. The team returned to Japan on Tuesday. Each member of the team received a 1 million yen bonus from sponsor Kirin.
(2011/07/23)
「日本語」
ワールドカップで世界一になった日本女子サッカーの一員である熊谷紗希か゛、大学生との飲み会で監督を批判したコメントが２０日の夜、出席していた大学生によってツイッターに投稿されて、苦境に立たされている。
問題が発覚したのは２１日、ツイッター上のメッセージが広まってしまったためだ。２２日までに主要メディアや一部の新聞などは、熊谷紗希の発言やその影響などについて報道した。佐々木則夫監督は、テレビ記者会見で私の言動が熊谷選手の発言に結びついたことについて謝罪した。「なでしこジャパンを支援してくださったファンに対して心よりお詫び申し上げます。」と述べた。
ツイッター・メッセージでは、熊谷選手(20)はチーム内の上下関係にこだわり過ぎると監督を批判したと報じられている。一部の新聞では、熊谷選手が自分の携帯電話で写したチームメートのみだらな写真も投稿したと報じている。
熊谷選手はすでに、「監督をはじめ、チームメート、関係者の方々、そして応援してくださっているすべての方々に迷惑をおかけしたこと」に対してツイッター上で謝罪している。
「監督批判をしたということについては、事実ではありません。間違いなく私の言葉足らずで、誤解を招いてしまうような発言が原因です。」と浦和レッズ・レデイのミッドフィールダーである熊谷選手は述べている。熊谷選手は間もなく、移籍先のブンデスリーガ１部のFFCフランクフルトに向かう予定。
その間、熊谷選手はしばらくの間、予定されていたチームメートとイベントなどに出ることをすべて取りやめるとフジテレビは２２日伝えた。
日本サッカー協会のスポークスマンは今回の事件は残念なことであるが、あまり大騒ぎしないようにと報道機関に要請したとテレビ・ネットワークは伝えている。
熊谷選手はフランクフルトで行われたアメリカとの決勝戦のPK戦で、優勝を決めるゴールをシュートした。チームは１9日帰国した。選手一人にスポンサーのキリンから１００万円のボーナスが与えられた。
コメント 0