石川遼が無免許運転で逮捕? [スポーツ]
男子プロゴルフの石川遼選手（１９）が、取得した国際運転免許証が日本国内では無効だと知らず、乗用車を運転していたことが８日、分かった。
この記事によると、石川選手は２月からの遠征中に米国の運転免許証と国際運転免許証を取得したとのこのですが、２００２年に改正された道路交通法ではこの国際免許証は海外に連続して３カ月以上滞在しなければ日本では無効で、無免許運転となるが、本人は知らなかったとのこと。
石川遼選手、日本の運転免許証は取っていなかったようですね。
「英語」
Case on golfer Ishikawa driving without license sent to prosecutors
SAITAMA —
Saitama prefectural police have sent papers to prosecutors on professional golfer Ryo Ishikawa for driving a car in Japan without a valid driver’s license, police officials said Thursday.
His international driving permit, acquired during his stay in the United States between February and April this year, was not valid in Japan because his stay abroad after obtaining the permit was shorter than three full months, according to the officials.
(Kyodo News 2011/07/22)
「日本語」
埼玉県警が男子プロゴルフの石遼選手を、無効の運転免許証で車を運転したとして書類送検したと県警は２１日伝えた。
石川遼選手が所持してる国際運転免許証は、今年の２月から３月の間、アメリカ滞在中に取得したもので、国際運転免許証を取得してから海外での滞在が丸３カ月に満たないため、日本では無効となると関係筋は話している。
◆ワンポイント英語
send papers to prosecutors 「書類送検する」
valid 「有効な」
この記事によると、石川選手は２月からの遠征中に米国の運転免許証と国際運転免許証を取得したとのこのですが、２００２年に改正された道路交通法ではこの国際免許証は海外に連続して３カ月以上滞在しなければ日本では無効で、無免許運転となるが、本人は知らなかったとのこと。
石川遼選手、日本の運転免許証は取っていなかったようですね。
「英語」
Case on golfer Ishikawa driving without license sent to prosecutors
SAITAMA —
Saitama prefectural police have sent papers to prosecutors on professional golfer Ryo Ishikawa for driving a car in Japan without a valid driver’s license, police officials said Thursday.
His international driving permit, acquired during his stay in the United States between February and April this year, was not valid in Japan because his stay abroad after obtaining the permit was shorter than three full months, according to the officials.
(Kyodo News 2011/07/22)
「日本語」
埼玉県警が男子プロゴルフの石遼選手を、無効の運転免許証で車を運転したとして書類送検したと県警は２１日伝えた。
石川遼選手が所持してる国際運転免許証は、今年の２月から３月の間、アメリカ滞在中に取得したもので、国際運転免許証を取得してから海外での滞在が丸３カ月に満たないため、日本では無効となると関係筋は話している。
◆ワンポイント英語
send papers to prosecutors 「書類送検する」
valid 「有効な」
コメント 0