津波犠牲者のほとんどは６０歳以上の高齢者

津波犠牲者のほとんどは６０歳以上の高齢者

今回の東北沿岸部を襲った巨大津波に巻き込まれて亡くなった方は高齢者が多かったという記事です。

「英文記事」
Majority of Japan tsunami dead were older than 60
TOKYO – New data from Japan's National Police Agency show that two-thirds of the victims identified so far in last month's tsunami were elderly — and most of them drowned.

The agency said in a release this week that as of a month after the March 11 disaster, 65 percent of the 11,108 confirmed fatalities of known age were 60 or older.

Another 1,899 identified victims were of unknown age.

Adding those who are still missing, the earthquake and resulting tsunami killed an estimated 27,500 people.

The agency also reported that nearly 93 percent of the victims had drowned. Others died from fires, being crushed or other causes.

The earthquake and tsunami hit the rural, northeastern coast where there were higher concentrations of elderly residents.
(AP)
「日本語訳」
「警視庁が発表した最新情報によると、先月の津波によってこれまで確認された犠牲者の３分の2は高齢者で、そのほとんどは溺死だったという。

警視庁が今週発表した情報によると、３月１１日の大災害発生から１か月後現在、年齢が確認された死亡者数１１１０８人のうち、６５パーセントが６０歳以上の人だったという。

死亡が確認されたその他の１８９９人は年齢不詳である。
未だに行方不明の人たちを含めると、地震と津波による犠牲者の数は２７５００人にのぼると見られる。

犠牲者の約９３パーセントの人が溺死、その他は焼死、圧死などであったことが警視庁の調べて分かった。

地震と津波に襲われた東日本の沿岸部一帯は高齢者たちが集中して住んでいる地域であった。」

タグ：津波被害者　高齢者