雪で立ち往生した車から脱出するサバイバル術ーその1 [社会]
雪で立ち往生した車から脱出するそのサバイバル術とは!
How to Survive If Your Car Gets Stuck in Snow
★デイビッド・ヒギンズさん一家を乗せた車が雪の中に閉じ込められた
David Higgins, his wife, Yvonne, and their 5-year-old daughter, Hannah, are recovering at Miners Colfax Medical Center in Raton, N.M., after they were trapped in their GMC Yukon beneath four feet of snow for nearly two days.
Rescuers found the family lethargic and holding on to one another early Wednesday. Fortunately, the Higginses, who were heading to northern New Mexico for ski trip, had plenty of food and water, and could use their cellphone to call for help.
「デイビッド・ヒギンズさん、妻、そして５歳になる娘はニューメキシコ州ラトンのマイナーズコルファックス医療センターで回復しつつある。一家が載っていた車GMCユーコンはほぼ２日間にわたって４フィートも積もった雪の下に埋まり、ほぼ２日間にわたって車内に閉じ込められてしまったのだ。
水曜日早朝、救助隊が駆け付けた時、一家はこん睡状態で、互いに抱き合っていたという。ヒギンズさん一家はスキー旅行でニューメキシコに向かう途中だったが、幸いなことに、十分な食料や水があり、携帯電話を使って助けを呼ぶことが出来た。」
★雪国で車を運転するドライバーで、ヒギンズさん一家と似たような事故に遭遇したことがある人が多いのでは。雪という自然の驚異を思い知らされる事故は毎年、雪国では発生している。
そこで、転ばぬ先の杖、こうした不測の事態に備えて、日頃からしっかりとした準備をしておこう。
ABC Newsがその対策についてアドバイスしています。雪道を運転するドライバーはメモのご用意を。
アウトドア・サバイバルの専門家であるブライアン・ブローディさんのアドバイスに耳を傾けよう。
その1.
「冬期間、ガソリンは満タン近く、最低でも４分の３ぐらいは入れておくこと。緊急時には、できるだけ多くのガソリンが必要になる。」
その2.
「フリースの毛布、緊急時用食料、そして救急箱を車内に用意しておくこと。緊急時には、トランクが使えなくなる場合がある。毛布は体が濡れた場合、体を温めてくれる数少ないアイテムの1つだ。」
その3.
「雪を貯めておくことの出来る容器を用意すること。緊急時には、体内に水分を補給するのに雪が必要になることがある。」
その4.
「車内のすべてのライトをLEDライトに変えること。LEDライトは白熱ライトに比べて、バッテリーの消費電力は１２分の１で済むし、コストはガソリン代よりも安い。緊急時には、バッテリーの消費を出来るだけ抑えることが非常に重要となってくる。LEDライトに変えることによって大変大きな違いが出てくる。」
※最悪の事態に陥らないためには、やはり日頃からしっかりした準備が欠かせません。自分はそういう事故には遭わないから大丈夫だという油断が命取りになるかもしれません。
さすが、その道のプロのアドバイスは、どれも納得のいくものばかり。ドライバーの皆さん、さっそく今日から冬道の走行に備えて、必要な物を車の中に備えましょう。
★万が一車が雪道で立ち往生した場合の対処法については、後半その2に掲載しました。
How to Be Prepared:
1. Always drive with at least three-fourths of a tank of gas during the winter months. In an emergency, you will need as much gas as possible.
2. Pack a fleece blanket, emergency food and a first aid kit in the interior of your car. In an emergency the trunk might not be accessible, and fleece is one of the few pieces of material that retains its ability to provide warmth if it gets wet.
3. Have a container in the car that is capable of holding snow. In an emergency it may be necessary to collect snow in order to hydrate.
4. Replace all the interior light bulbs with LED bulbs. LED bulbs use about one-twelfth of the energy of an incandescent bulb and cost less than a tank of gas. In an emergency, conserving the car battery is extremely important, and the LED bulbs make a big difference.
ードライバー必見ー
How to Survive If Your Car Gets Stuck in Snow
★デイビッド・ヒギンズさん一家を乗せた車が雪の中に閉じ込められた
David Higgins, his wife, Yvonne, and their 5-year-old daughter, Hannah, are recovering at Miners Colfax Medical Center in Raton, N.M., after they were trapped in their GMC Yukon beneath four feet of snow for nearly two days.
Rescuers found the family lethargic and holding on to one another early Wednesday. Fortunately, the Higginses, who were heading to northern New Mexico for ski trip, had plenty of food and water, and could use their cellphone to call for help.
「デイビッド・ヒギンズさん、妻、そして５歳になる娘はニューメキシコ州ラトンのマイナーズコルファックス医療センターで回復しつつある。一家が載っていた車GMCユーコンはほぼ２日間にわたって４フィートも積もった雪の下に埋まり、ほぼ２日間にわたって車内に閉じ込められてしまったのだ。
水曜日早朝、救助隊が駆け付けた時、一家はこん睡状態で、互いに抱き合っていたという。ヒギンズさん一家はスキー旅行でニューメキシコに向かう途中だったが、幸いなことに、十分な食料や水があり、携帯電話を使って助けを呼ぶことが出来た。」
★雪国で車を運転するドライバーで、ヒギンズさん一家と似たような事故に遭遇したことがある人が多いのでは。雪という自然の驚異を思い知らされる事故は毎年、雪国では発生している。
そこで、転ばぬ先の杖、こうした不測の事態に備えて、日頃からしっかりとした準備をしておこう。
ABC Newsがその対策についてアドバイスしています。雪道を運転するドライバーはメモのご用意を。
アウトドア・サバイバルの専門家であるブライアン・ブローディさんのアドバイスに耳を傾けよう。
★転ばぬ先の杖ー備えあれば憂いなし
その1.
「冬期間、ガソリンは満タン近く、最低でも４分の３ぐらいは入れておくこと。緊急時には、できるだけ多くのガソリンが必要になる。」
その2.
「フリースの毛布、緊急時用食料、そして救急箱を車内に用意しておくこと。緊急時には、トランクが使えなくなる場合がある。毛布は体が濡れた場合、体を温めてくれる数少ないアイテムの1つだ。」
その3.
「雪を貯めておくことの出来る容器を用意すること。緊急時には、体内に水分を補給するのに雪が必要になることがある。」
その4.
「車内のすべてのライトをLEDライトに変えること。LEDライトは白熱ライトに比べて、バッテリーの消費電力は１２分の１で済むし、コストはガソリン代よりも安い。緊急時には、バッテリーの消費を出来るだけ抑えることが非常に重要となってくる。LEDライトに変えることによって大変大きな違いが出てくる。」
※最悪の事態に陥らないためには、やはり日頃からしっかりした準備が欠かせません。自分はそういう事故には遭わないから大丈夫だという油断が命取りになるかもしれません。
さすが、その道のプロのアドバイスは、どれも納得のいくものばかり。ドライバーの皆さん、さっそく今日から冬道の走行に備えて、必要な物を車の中に備えましょう。
★万が一車が雪道で立ち往生した場合の対処法については、後半その2に掲載しました。
How to Be Prepared:
1. Always drive with at least three-fourths of a tank of gas during the winter months. In an emergency, you will need as much gas as possible.
2. Pack a fleece blanket, emergency food and a first aid kit in the interior of your car. In an emergency the trunk might not be accessible, and fleece is one of the few pieces of material that retains its ability to provide warmth if it gets wet.
3. Have a container in the car that is capable of holding snow. In an emergency it may be necessary to collect snow in order to hydrate.
4. Replace all the interior light bulbs with LED bulbs. LED bulbs use about one-twelfth of the energy of an incandescent bulb and cost less than a tank of gas. In an emergency, conserving the car battery is extremely important, and the LED bulbs make a big difference.
コメント 0