１０代の少女がタクシー強盗ー岩手県

タクシー強盗発生ー犯人は１０代の少女

１０代の少女が岩手県でタクシー強盗ー２万円を奪うも、タクシーの中に自分が付けていたカツラを置き忘れてしまった。

金に困っての犯行と思われるが、あまりにも短絡的な行動だ。

まだ若いのだから、少し頭を冷やしてから、もう一度出直した方がいい。


「英文記事」

Girl arrested for robbing taxi driver in Iwate town

IWATE —

A 19-year-old girl has been arrested for robbing a taxi driver in Shiwa, Iwate Prefecture, police said Monday.

According to TV Asahi, the suspect—who cannot be named because she is a minor—has no job and no permanent address. She allegedly threatened the 60-year-old taxi driver with a knife and demanded money on the evening of Nov 27. Police said she got away with a little over 20,000 yen, but left the wig she was wearing in the taxi.

Police believe the girl may also be implicated in the theft of several 10,000 yen bills at a Morioka City shopping center that took place on Saturday, TV Asahi reported. The girl has admitted to stealing from the taxi driver, but police say her motive for the crime is unclear.

(Japan Today 2011/12.20)

「日本語」

「岩手県紫波町で１０代の女性がタクシー強盗の容疑て逮捕されたと１９日警察が発表。

テレビ朝日の報道では、容疑者はー１０代のため名前は公表できないがー住所不定で無職となっている。少女は１１月２７日の午後、６０歳のタクシー運転手に包丁を突きつけ、金を出せと脅した疑いがもたれている。少女は２万円ほどを奪って逃走したが、車内にカツラを忘れていった。

警察はこの少女が１６日、盛岡市内のショッピングセンターで起きた１万円万引き事件にも関与しているものと見ていると朝日テレビは報じている。少女はタクシー運転手から現金を奪ったことは認めているが、動機についてはまだわかってはいないと警察は話している。」

タグ：タクシー強盗