児童ポルノを機内で鑑賞 [海外]
アメリカで飛行機内で児童ポルノの映像を見ていた男が逮捕された。
アメリカでは児童ポルノの取締りが日本に比べて、大変厳しい国だとは聞いていましたが、やはり取締りは徹底しているようです。
機内でくつろごうとしてポルノ映像を見たのだと思いますが、他の乗客に見られてしまったために通報されて逮捕にまで至ったようです。
アメリカでは児童ポルノの映像を所持しているだけでなく、見るだけでも逮捕されますので、アメリカに旅行に行く日本人は気を付けてください。
「英文記事」
Man arrested for viewing child porn on flight
(AP) BOSTON - Police say a man who was viewing child pornography on a domestic airline flight from Salt Lake City to Boston has been arrested.
Massachusetts State Police say 47-year-old Grant Smith was sitting in first class Saturday afternoon when a fellow passenger saw the pornographic images on Smith's laptop and alerted the flight crew.
When the Delta flight landed at Boston Logan International Airport just after 4 p.m., troopers interviewed Smith and subsequently arrested him.
He has been charged with possession of child pornography, and police say additional charges could follow.
His bail is set at $15,000. He is scheduled to be arraigned Monday.
Smith was in police custody Saturday night and couldn't immediately be reached for comment
(CBS News 2011/11/27)
「日本語」
「ソールトレイクシティからボストンに向かうアメリカ国内航空機内で児童ポルノを見ていた男を逮捕したと警察は伝えた。
マサチューセッツ州警察によると、グラント・スミス(47)容疑者は２６日午後ファーストクラスに搭乗していたが、仲間の乗客が同容疑者のノートパソコンに児童ポルノの映像が映っているのを見て、乗務員に通報した。
デルタ航空機は午後４時過ぎにボストン・ローガン国際空港に到着、州警察がスミス容疑者を尋問し、その後逮捕した。
スミス容疑者は児童ポルノ所持違反で逮捕されたが、警察ではさらに余罪があるものと見ている。
保釈金は１５０００ドルだが、２８日にも法廷に召喚される見通し。
スミス容疑者は２６日の夜に警察に身柄を拘束されたが、すぐにはコメントは得られなかった。」
「語句」
be arraigned 「法廷に召喚される」
in police custody 「警察に身柄を拘束される」
アメリカでは児童ポルノの取締りが日本に比べて、大変厳しい国だとは聞いていましたが、やはり取締りは徹底しているようです。
機内でくつろごうとしてポルノ映像を見たのだと思いますが、他の乗客に見られてしまったために通報されて逮捕にまで至ったようです。
アメリカでは児童ポルノの映像を所持しているだけでなく、見るだけでも逮捕されますので、アメリカに旅行に行く日本人は気を付けてください。
「英文記事」
Man arrested for viewing child porn on flight
(AP) BOSTON - Police say a man who was viewing child pornography on a domestic airline flight from Salt Lake City to Boston has been arrested.
Massachusetts State Police say 47-year-old Grant Smith was sitting in first class Saturday afternoon when a fellow passenger saw the pornographic images on Smith's laptop and alerted the flight crew.
When the Delta flight landed at Boston Logan International Airport just after 4 p.m., troopers interviewed Smith and subsequently arrested him.
He has been charged with possession of child pornography, and police say additional charges could follow.
His bail is set at $15,000. He is scheduled to be arraigned Monday.
Smith was in police custody Saturday night and couldn't immediately be reached for comment
(CBS News 2011/11/27)
「日本語」
「ソールトレイクシティからボストンに向かうアメリカ国内航空機内で児童ポルノを見ていた男を逮捕したと警察は伝えた。
マサチューセッツ州警察によると、グラント・スミス(47)容疑者は２６日午後ファーストクラスに搭乗していたが、仲間の乗客が同容疑者のノートパソコンに児童ポルノの映像が映っているのを見て、乗務員に通報した。
デルタ航空機は午後４時過ぎにボストン・ローガン国際空港に到着、州警察がスミス容疑者を尋問し、その後逮捕した。
スミス容疑者は児童ポルノ所持違反で逮捕されたが、警察ではさらに余罪があるものと見ている。
保釈金は１５０００ドルだが、２８日にも法廷に召喚される見通し。
スミス容疑者は２６日の夜に警察に身柄を拘束されたが、すぐにはコメントは得られなかった。」
「語句」
be arraigned 「法廷に召喚される」
in police custody 「警察に身柄を拘束される」
タグ：児童ポルノ
コメント 0