ポッキー&プリッツの日 [テレビCM]
ポッキー&プリッツの日が今年もやってくる。
今年は何とツイッターを利用したキャンペーンがある。
ブリッツをかじりながら応募してみよう。
二宮和也のポッキーCM
「英文記事」
11/11/11 -- It's also 'Pocky & Pretz Day'
TOKYO —
November 11 (11/11) is “Pocky & Pretz Day” every year in Japan. In 1999, Ezaki Glico Co Ltd decided that November 11 would be “Pocky & Pretz Day” (the shape of the popular stick snacks resembles the number 1) and it was recognized by the Japan Anniversary Association.
Each year on November 11, Ezaki Glico carries out a campaign to thank its customers.
This year, Ezaki Glico has added the Pocky & Pretz Day: Twitter campaign. If you follow pockypretz11 on Twitter and tweet to fill in the ○○ on “○○&PO Pocky do seriously too. #andpo” from 11:11 a.m. to 12:10:59 p.m., you will be eligible to receive various snacks from Ezaki Glico.
In the ○○ in the sentence, you can write what you are doing at that particular time.
Happy snacking.
(Japan Today 2011/11/09)
「日本では毎年、１１月１１日はポッキー&プリッツの日となっている。
江崎グリコが１９９９年に１１月１１日をポッキー&プリッツの日に制定し、日本記念日協会から認定された(プリッツの形が数字の１に似ていることからつけられたもの)。
グリコは毎年この日はファン感謝キャンペーンを行っている。
今年はツイッター・キャンペーンを実施する。応募方法は次の通り。
まずツイッターにログインして、pockypretz11をフォロー。
次にツイート投稿欄から「〇〇&PO ポッキー １１月１１日もちゃんとやるんです。#andpo」の〇〇に、１１月１１日のポッキー&プリッツの日にやりたいことを入れて投稿する。
投稿時間は11:11 a.m. から 12:10:59 p.mまでの間となっている。
そうしたらグリコ商品詰め合わせが当たる。」
◆大変ユニークで、グリコらしいアイディアですね。
あなたも早速トライしてみてはいかが。
CMはこちらで見られます。
このCMでは、嵐の二宮和也があの懐かしいMCハマー「U・キャント・タッチ・ジス」をバックに華麗な踊りを見せています。バックダンサーの５人の女の子たちも大きなポッキーを両手にもって踊っています。
今年は何とツイッターを利用したキャンペーンがある。
ブリッツをかじりながら応募してみよう。
二宮和也のポッキーCM
「英文記事」
11/11/11 -- It's also 'Pocky & Pretz Day'
TOKYO —
November 11 (11/11) is “Pocky & Pretz Day” every year in Japan. In 1999, Ezaki Glico Co Ltd decided that November 11 would be “Pocky & Pretz Day” (the shape of the popular stick snacks resembles the number 1) and it was recognized by the Japan Anniversary Association.
Each year on November 11, Ezaki Glico carries out a campaign to thank its customers.
This year, Ezaki Glico has added the Pocky & Pretz Day: Twitter campaign. If you follow pockypretz11 on Twitter and tweet to fill in the ○○ on “○○&PO Pocky do seriously too. #andpo” from 11:11 a.m. to 12:10:59 p.m., you will be eligible to receive various snacks from Ezaki Glico.
In the ○○ in the sentence, you can write what you are doing at that particular time.
Happy snacking.
(Japan Today 2011/11/09)
「英文記事の内容は次の通り」
「日本では毎年、１１月１１日はポッキー&プリッツの日となっている。
江崎グリコが１９９９年に１１月１１日をポッキー&プリッツの日に制定し、日本記念日協会から認定された(プリッツの形が数字の１に似ていることからつけられたもの)。
グリコは毎年この日はファン感謝キャンペーンを行っている。
今年はツイッター・キャンペーンを実施する。応募方法は次の通り。
まずツイッターにログインして、pockypretz11をフォロー。
次にツイート投稿欄から「〇〇&PO ポッキー １１月１１日もちゃんとやるんです。#andpo」の〇〇に、１１月１１日のポッキー&プリッツの日にやりたいことを入れて投稿する。
投稿時間は11:11 a.m. から 12:10:59 p.mまでの間となっている。
そうしたらグリコ商品詰め合わせが当たる。」
◆大変ユニークで、グリコらしいアイディアですね。
あなたも早速トライしてみてはいかが。
CMはこちらで見られます。
このCMでは、嵐の二宮和也があの懐かしいMCハマー「U・キャント・タッチ・ジス」をバックに華麗な踊りを見せています。バックダンサーの５人の女の子たちも大きなポッキーを両手にもって踊っています。
コメント 0