TPP交渉参加反対デモ [政治]
野田総理がいよいよ、TPP交渉参加に向けて政治決断をせざるを得なくなってきたようです。
これに対して、TPP参加反対派の与野党の議員らが中心となって、抗議゛デモを繰り広げている。
与党の民主党内でも、賛成派、反対派と意見が大きく割れている。果たして、野田総理はTPP交渉参加に向けて党内の意見をまとめ上げることが出来るのか、どじょう総理の政治手腕が問われる。
「英文記事」
Big anti-TPP rally held in Tokyo as deadline for decision looms
TOKYO —
Opponents of Japan’s participation in the Trans-Pacific Partnership free trade talks held a big rally in Tokyo on Saturday.
The rally coincided with Prime Minister Yoshihiko Noda’s return from a G20 meeting in Cannes, France, where he indicated that he would decide on Japan’s participation in the talks by next Thursday.
Noda is under intense pressure to make a decision before the two-day APEC summit that starts in Hawaii on Nov 12. He has hinted on more than one occasion that he favors Japan joining the talks.
Saturday afternoon’s anti-TPP rally included several lawmakers from both the ruling and opposition parties, as well as hundreds of farmers and consumer activists.
Marching around the Diet building, they demanded that the Japanese government not make a hasty decision and take into account the views of agricultural communities which fear their livelihoods will be lost to cheap imports.
(Japan Today 2011/11/06)
「日本語」
「TPP(環太平洋経済連携協定)自由貿易交渉参加に反対を訴える大規模なデモが１１月５日に東京で開かれた。
デモは野田総理がフランスのカンヌで開かれたG-20サミットからから帰国した日と同日に行われた。野田総理はこのサミットで、来週の木曜日までにTPP交渉参加の是非を決めると示唆していた。
１１月１２日ハワイで始まる２日間にわたるAPEC(アジア太平洋経済協力会議)前にTPP参加の結論を出すよう迫られている。野田総理はこれまで２度以上交渉参加に賛成の意を表明していた。
５日の午後に行われたTPP反対デモには、与野党の国会議員、数百人の農民、消費者活動家なども出席した。
デモ参加者たちは国会議事堂周辺をデモ行進し、政府に拙速な決断をせず、農業団体の意見を取り入れることなどを求めた。農民たちは自分たちの生活が価格の安い輸入品によって失われてしまうと懸念している。」
これに対して、TPP参加反対派の与野党の議員らが中心となって、抗議゛デモを繰り広げている。
与党の民主党内でも、賛成派、反対派と意見が大きく割れている。果たして、野田総理はTPP交渉参加に向けて党内の意見をまとめ上げることが出来るのか、どじょう総理の政治手腕が問われる。
「英文記事」
Big anti-TPP rally held in Tokyo as deadline for decision looms
TOKYO —
Opponents of Japan’s participation in the Trans-Pacific Partnership free trade talks held a big rally in Tokyo on Saturday.
The rally coincided with Prime Minister Yoshihiko Noda’s return from a G20 meeting in Cannes, France, where he indicated that he would decide on Japan’s participation in the talks by next Thursday.
Noda is under intense pressure to make a decision before the two-day APEC summit that starts in Hawaii on Nov 12. He has hinted on more than one occasion that he favors Japan joining the talks.
Saturday afternoon’s anti-TPP rally included several lawmakers from both the ruling and opposition parties, as well as hundreds of farmers and consumer activists.
Marching around the Diet building, they demanded that the Japanese government not make a hasty decision and take into account the views of agricultural communities which fear their livelihoods will be lost to cheap imports.
(Japan Today 2011/11/06)
「日本語」
「TPP(環太平洋経済連携協定)自由貿易交渉参加に反対を訴える大規模なデモが１１月５日に東京で開かれた。
デモは野田総理がフランスのカンヌで開かれたG-20サミットからから帰国した日と同日に行われた。野田総理はこのサミットで、来週の木曜日までにTPP交渉参加の是非を決めると示唆していた。
１１月１２日ハワイで始まる２日間にわたるAPEC(アジア太平洋経済協力会議)前にTPP参加の結論を出すよう迫られている。野田総理はこれまで２度以上交渉参加に賛成の意を表明していた。
５日の午後に行われたTPP反対デモには、与野党の国会議員、数百人の農民、消費者活動家なども出席した。
デモ参加者たちは国会議事堂周辺をデモ行進し、政府に拙速な決断をせず、農業団体の意見を取り入れることなどを求めた。農民たちは自分たちの生活が価格の安い輸入品によって失われてしまうと懸念している。」
タグ：TPP
コメント 0