SMAPが初の海外コンサート [SMAP]
SMAPの中国での人気は最高潮ー４万人の中国人ファンが熱狂、まさに日中友好の懸け橋となる。
「英文記事」
SMAP gives first overseas concert in Beijing
BEIJING - Japanese pop group SMAP staged their first overseas concert in Beijing on Friday, performing various numbers that included Chinese-language versions of some of their hit songs in front of an audience of about 40,000.
The group had initially planned to hold concerts in China last year. However, they were forced to postpone them for various reasons, including a souring of Japan-China relations after an incident in which a Chinese fishing boat collided with Japan Coast Guard vessels near the Senkaku Islands.
The concert program included Chinese versions of "Sekai ni Hitotsu Dake no Hana" (The only flower in the world) and "Yozora no Muko" (Over the night sky).
After arriving in Beijing, the group received VIP treatment from the Chinese government. They were allowed to hold a press conference at the Great Hall of the People on Thursday, and they also met Tang Jiaxuan, a former state councillor.
Observers say the Chinese government is trying to take advantage of the opportunity to improve national sentiment toward Japan.
The Yomiuri Shimbun/Asia News Network
(Sunday, Sep 18, 2011)
「人気グループＳＭＡＰが１６日夜、北京で初の海外公演を行い、約４万人の観客を前に数々のヒット曲を中国語などで熱唱した。
ＳＭＡＰは昨年来、中国での公演を予定していたが、尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件などの影響で延期されていた。
熱唱した局の中には「世界に一つだけの花」や「夜空ノムコウ」の中国語バージョンも含まれていた。
ＳＭＡＰは北京到着後、１５日人民大会で記者会見が許可され、堂唐・前国務委員とも会見するなど中国政府からＶＩＰ（最重要人物）待遇を受けた。
中国政府は今回のコンサートを利用して対日感情の改善につなげたい考えだ。」
関連サイト
SMAP 中国公演
「英文記事」
SMAP gives first overseas concert in Beijing
BEIJING - Japanese pop group SMAP staged their first overseas concert in Beijing on Friday, performing various numbers that included Chinese-language versions of some of their hit songs in front of an audience of about 40,000.
The group had initially planned to hold concerts in China last year. However, they were forced to postpone them for various reasons, including a souring of Japan-China relations after an incident in which a Chinese fishing boat collided with Japan Coast Guard vessels near the Senkaku Islands.
The concert program included Chinese versions of "Sekai ni Hitotsu Dake no Hana" (The only flower in the world) and "Yozora no Muko" (Over the night sky).
After arriving in Beijing, the group received VIP treatment from the Chinese government. They were allowed to hold a press conference at the Great Hall of the People on Thursday, and they also met Tang Jiaxuan, a former state councillor.
Observers say the Chinese government is trying to take advantage of the opportunity to improve national sentiment toward Japan.
The Yomiuri Shimbun/Asia News Network
(Sunday, Sep 18, 2011)
「人気グループＳＭＡＰが１６日夜、北京で初の海外公演を行い、約４万人の観客を前に数々のヒット曲を中国語などで熱唱した。
ＳＭＡＰは昨年来、中国での公演を予定していたが、尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件などの影響で延期されていた。
熱唱した局の中には「世界に一つだけの花」や「夜空ノムコウ」の中国語バージョンも含まれていた。
ＳＭＡＰは北京到着後、１５日人民大会で記者会見が許可され、堂唐・前国務委員とも会見するなど中国政府からＶＩＰ（最重要人物）待遇を受けた。
中国政府は今回のコンサートを利用して対日感情の改善につなげたい考えだ。」
関連サイト
SMAP 中国公演
タグ：SMAP
コメント 0