小沢一郎、民主党を批判 [政治]
菅総理が退陣の条件として要求していた３法案の成立のめどがついたとして、正式に辞任の意向を示したが、この３法案の扱いをめぐって、小沢一郎が菅政権を批判。
Ozawa criticizes DPJ for making concessions to opposition
「英文記事」
Former Democratic Party of Japan leader Ichiro Ozawa on Wednesday criticized Prime Minister Naoto Kan and other party leaders for caving in to pressure from the opposition.
Ozawa, who leads the party’s largest faction with about 140 parties, was critical of the party for dropping its child-allowance program and cautioned the DPJ policy chiefs not to drop the election manifesto, which the opposition LDP and New Komeito parties are pressuring the DPJ to do in order to reduce fiscal spending.
Ozawa said that if the DPJ gives up its manifesto, it won’t be able to stay in power.
Ozawa is under indictment for alleged false reporting of political funding. His trial is due to start in Tokyo on Oct 6.
(2011.08/11)
「日本語」
「小沢一郎民主党元代表は１０日、民主党は野党の圧力に屈していると菅直人首相と党幹部を批判した。
民主党議員約１４０人の最大派閥を率いる小沢一郎は、子ども手当を破棄したとして党を批判、政策責任者にマニフェストを破棄しないように警告した。野党の自民党と公明党は予算支出の削減のため民主党に同法案の破棄を要求していたもの。
民主党がマニフェストを諦めてしまうなら、政権維持はできないと小沢一郎は語った。
小沢一郎は現在、政治資金規制法虚偽記載の疑いで起訴中、公判は１０月の６日に東京で始まる。」
Ozawa criticizes DPJ for making concessions to opposition
「英文記事」
Former Democratic Party of Japan leader Ichiro Ozawa on Wednesday criticized Prime Minister Naoto Kan and other party leaders for caving in to pressure from the opposition.
Ozawa, who leads the party’s largest faction with about 140 parties, was critical of the party for dropping its child-allowance program and cautioned the DPJ policy chiefs not to drop the election manifesto, which the opposition LDP and New Komeito parties are pressuring the DPJ to do in order to reduce fiscal spending.
Ozawa said that if the DPJ gives up its manifesto, it won’t be able to stay in power.
Ozawa is under indictment for alleged false reporting of political funding. His trial is due to start in Tokyo on Oct 6.
(2011.08/11)
「日本語」
「小沢一郎民主党元代表は１０日、民主党は野党の圧力に屈していると菅直人首相と党幹部を批判した。
民主党議員約１４０人の最大派閥を率いる小沢一郎は、子ども手当を破棄したとして党を批判、政策責任者にマニフェストを破棄しないように警告した。野党の自民党と公明党は予算支出の削減のため民主党に同法案の破棄を要求していたもの。
民主党がマニフェストを諦めてしまうなら、政権維持はできないと小沢一郎は語った。
小沢一郎は現在、政治資金規制法虚偽記載の疑いで起訴中、公判は１０月の６日に東京で始まる。」
タグ：小沢一郎
コメント 0