ビートルズ来日記念復刻シングル盤発売 [芸能]
ビートルズ来日公演４５周年を記念して特別復刻版が発売されるというニュースです。
完全初回生産限定販売となるため、入手するのはかなり難しそうです。
ファンの方はお早めに準備しては。
「英文記事」
Anniversary single of Beatles hit to be released
An anniversary single of the Beatles’ hit, “Rock and Roll Music,” will be a rereleased to celebrate 45 years since the band landed in Japan for the first time. The song opened the band’s monumental 1966 performance at the Tokyo Budokan, and was also released as a single exclusively in Japan. Each copy of the strictly limited new release will feature a print number, making each an instant collectible.
June 29 was designated “Beatles Day” in Japan to commemorate June 29, 1966: the day the Beatles stepped off the plane at Haneda airport.
The new collectible anniversary release will carry the same cover photo of the original release, with the words “The Beatles, 45th Anniversary of the Japan Tour” inscribed. One copy of the collectible single will sell for 1,500 yen.
(2011/06/11)
「日本語訳」
「ザ・ビートルズ（The Beatles）の来日45周年を記念して、ビートルズのヒット曲「ロック・アンド・ロール・ミュージック」のシングルがリリースされることになりました。１９６６年、東京武道館での記念すべきコンサートでオープニングを飾ったこの曲は、日本限定で独自にシングルカットされました。今回発売の復刻版シングルは完全初回生産限定でコレクターズナンバーが入るなどレア・アイテムとなっている。
６月２９日は１９６６年６月２９日にビートルズが飛行機から羽田空港に降り立った日を記念してビートルズ記念日とされている。
今回発売される記念復刻シングル盤はオリジナルのジャケット・デザインにビートルズのロゴと“45th Anniversary of the Japan Tour”の文字を加えた45周年記念ヴァージョン。
この限定盤シングルの値段は１５00円。」
復刻版の詳しいサイトはこちら
完全初回生産限定販売となるため、入手するのはかなり難しそうです。
ファンの方はお早めに準備しては。
「英文記事」
Anniversary single of Beatles hit to be released
An anniversary single of the Beatles’ hit, “Rock and Roll Music,” will be a rereleased to celebrate 45 years since the band landed in Japan for the first time. The song opened the band’s monumental 1966 performance at the Tokyo Budokan, and was also released as a single exclusively in Japan. Each copy of the strictly limited new release will feature a print number, making each an instant collectible.
June 29 was designated “Beatles Day” in Japan to commemorate June 29, 1966: the day the Beatles stepped off the plane at Haneda airport.
The new collectible anniversary release will carry the same cover photo of the original release, with the words “The Beatles, 45th Anniversary of the Japan Tour” inscribed. One copy of the collectible single will sell for 1,500 yen.
(2011/06/11)
「日本語訳」
「ザ・ビートルズ（The Beatles）の来日45周年を記念して、ビートルズのヒット曲「ロック・アンド・ロール・ミュージック」のシングルがリリースされることになりました。１９６６年、東京武道館での記念すべきコンサートでオープニングを飾ったこの曲は、日本限定で独自にシングルカットされました。今回発売の復刻版シングルは完全初回生産限定でコレクターズナンバーが入るなどレア・アイテムとなっている。
６月２９日は１９６６年６月２９日にビートルズが飛行機から羽田空港に降り立った日を記念してビートルズ記念日とされている。
今回発売される記念復刻シングル盤はオリジナルのジャケット・デザインにビートルズのロゴと“45th Anniversary of the Japan Tour”の文字を加えた45周年記念ヴァージョン。
この限定盤シングルの値段は１５00円。」
復刻版の詳しいサイトはこちら
タグ：ビートルズ 音楽
コメント 0