福島第一原発で時給４０万円の仕事 [原発・原発事故]
福島第一原発で時給４０万円の仕事
ジャンパー(jumper)という仕事があることを知っている日本人は少ないでしょう。
今回の福島第一原子力発電所での放射能漏れ事故の対応作業で、最近注目されるようになった仕事です。
msnbcの記事の中でジャンパーのことを次のように説明しています。
"jumpers" - workers so called because they "jump" into highly radioactive areas to accomplish a job in a minimum of time and race out as quickly as possible. 「ジャンパーー高濃度の放射能が漏れている場所に飛び込んでいき、最短時間で与えられた任務を遂行し、その場所から全力で走って戻ってくる作業員」
別の関連記事での説明(意味は上の文とほとんど同じです)
"Jumpers" is the industry term for people who enter highly radioactive environments to quickly perform a task.
蓄積放射線量が許容範囲内であれば、複数回この作業を行うことがあるが、放射線量が高濃度の場合は１回しかこの作業はできないとのこと。
東電とその下請け会社は現在、ジャンパーの仕事をする人を募集中である。
このジャンパーという仕事は、アメリカの原子力発電所では、1970、１９８０年代ではごく普通に見られた仕事だが、現在ではそういう仕事をする人はほとんど見られなくなり、今日ではそういう危険な仕事はロボットが行うようになってきているのだという。
確かに高額な報酬だが、あまりにも危険な作業のため、断る人もいれば、断れば今の仕事をつづけられなくなるかもしれないという思いで引き受ける人もいるという。
東日本大震災の影響で、放射能漏れという重大事故を引き起こした福島第一原子力発電所、復旧作業が長期化しそうな気配だが、この危機を救うのは果たしてジャンパーなのだろうか。
英文記事はこちら
'Jumpers' offered big money to brave nuke work
http://www.msnbc.msn.com/id/42376837/ns/world_news-asiapacific/
関連記事はこちら
Help wanted: Self-starter to fix reactor, travel required
http://www.msnbc.msn.com/id/42367898/ns/business-careers/
ジャンパー(jumper)という仕事があることを知っている日本人は少ないでしょう。
今回の福島第一原子力発電所での放射能漏れ事故の対応作業で、最近注目されるようになった仕事です。
msnbcの記事の中でジャンパーのことを次のように説明しています。
"jumpers" - workers so called because they "jump" into highly radioactive areas to accomplish a job in a minimum of time and race out as quickly as possible. 「ジャンパーー高濃度の放射能が漏れている場所に飛び込んでいき、最短時間で与えられた任務を遂行し、その場所から全力で走って戻ってくる作業員」
別の関連記事での説明(意味は上の文とほとんど同じです)
"Jumpers" is the industry term for people who enter highly radioactive environments to quickly perform a task.
蓄積放射線量が許容範囲内であれば、複数回この作業を行うことがあるが、放射線量が高濃度の場合は１回しかこの作業はできないとのこと。
東電とその下請け会社は現在、ジャンパーの仕事をする人を募集中である。
このジャンパーという仕事は、アメリカの原子力発電所では、1970、１９８０年代ではごく普通に見られた仕事だが、現在ではそういう仕事をする人はほとんど見られなくなり、今日ではそういう危険な仕事はロボットが行うようになってきているのだという。
確かに高額な報酬だが、あまりにも危険な作業のため、断る人もいれば、断れば今の仕事をつづけられなくなるかもしれないという思いで引き受ける人もいるという。
東日本大震災の影響で、放射能漏れという重大事故を引き起こした福島第一原子力発電所、復旧作業が長期化しそうな気配だが、この危機を救うのは果たしてジャンパーなのだろうか。
英文記事はこちら
'Jumpers' offered big money to brave nuke work
http://www.msnbc.msn.com/id/42376837/ns/world_news-asiapacific/
関連記事はこちら
Help wanted: Self-starter to fix reactor, travel required
http://www.msnbc.msn.com/id/42367898/ns/business-careers/
おいら、50超才だし、子育ても終えてます。
今、原発で頑張ってる20～40代のバリバリ現役世代に放射線の心配させながら仕事させることに、申し訳ないです。
おいらでよければ、出張ります。
壮年義勇軍は編成できないのかなぁ？
by Sweet Debil (2011-05-05 23:31)
外人部隊です。貰うものは貰います。
ただ、後髪ひかれながら、家族を残して
今まで、東電にお世話になったからとか
地元のためにとかいう、今、頑張って
耐えて仕事をしている人の代わりが
1時間でも2時間でもできないかなぁと
思います。
遠い東京の地から、数字を弄って、会見
しているだけの東電幹部、技術者なんか
より、現場で踏ん張っている現場の職人
さんの力になりたい。
by Sweet Debil (2011-05-05 23:46)
残りの人生の少ない高齢者を募った壮年義勇軍、意外と応募があるかも。
ただし日給は５０万円以上希望。
日雇い労働者をだまして集めて１，２万円で働かしているという情報もあります。
原発の現場で働いている作業員さん、東電の幹部連中に言いたいことがいっぱいあるのでは。
この際みんなで給料アップを要求しては。
by はやぶさ (2011-05-15 10:19)